Cách Đăng Ký Trường Công Lập Boston (BPS)

 

• Để tải thông tin này bằng tiếng mẹ đẻ, hãy sử dụng trình duyệt của bạn để in trang này.
• Xem đầy đủ Bộ Công Cụ Đăng Ký Trường dành cho Gia Đình.

Bấm vào đây để đăng ký các lớp K0, K1, K2, 6, 7 và 9 của BPS.
Ngày Bắt Đầu Đăng Ký Ưu Tiên: Thứ Tư, ngày 4 tháng 1 năm 2023
Hạn Chót Đăng Ký Ưu Tiên: Thứ Sáu, ngày 3 tháng 2 năm 2023

Bấm vào đây để đăng ký đối với tất cả các lớp khác của BPS.
Ngày bắt đầu Đăng Ký Ưu Tiên đối với tất cả các lớp khác: Thứ Tư, ngày 8 tháng 2 năm 2023
Hạn Chót Đăng Ký Ưu Tiên đối với tất cả các lớp khác: Thứ Sáu, ngày 7 tháng 4 năm 2023

 

Học khu Các Trường Công Lập Boston (BPS) là gì?

Các Trường Công Lập Boston — hay thường gọi là BPS — là học khu công lập miễn phí của thành phố Boston. Khoảng 73 phần trăm trẻ em trong độ tuổi đến trường của thành phố Boston được ghi danh tại một trường thuộc BPS. Có hơn 113 trường BPS ở Boston. Các trường BPS giảng dạy cho học sinh các lớp K0 - K2 (từ 3 đến 5 tuổi) đến lớp 12 trở lên.
 

Danh Sách Các Trường Công Lập tại Boston

• Nhấp vào đây để xem Hồ Sơ Trường Học của chúng tôi về toàn bộ các trường BPS bằng Công Cụ Tìm Trường Học.
   

Danh Mục & Thời Hạn Đăng Ký BPS

Thời hạn đăng ký vào BPS bắt đầu rất sớm. Thời hạn đăng ký ưu tiên bắt đầu từ tháng Một đến hết tháng Ba vào năm con bạn sẽ nhập học. Ví dụ: nếu con bạn sẽ vào lớp K2 vào tháng Chín năm 2023, bạn phải đăng ký cho con vào trường vào tháng Một năm 2023.

Boston School Finder hết sức khuyến khích bạn đăng ký trong thời hạn đăng ký ưu tiên đối với lớp trẻ sẽ theo học. Như vậy, trẻ sẽ dễ được sắp xếp vào trường BPS mong muốn nhất.

Nếu bạn đang cân nhắc việc ghi danh cho trẻ vào trường BPS, dưới đây là các bước để đăng ký vào các Trường Công Lập Boston cho năm học 2023-2024 và thời điểm bạn cần hoàn thành các bước này.
 

Tháng Mười Một năm 2022

• Hiểu rõ cách thức BPS phân công học sinh vào các trường. Con của bạn không đảm bảo được phân công vào một trường "lân cận". BPS sử dụng Chính Sách Phân Công Tại Nhà (HBAP) trong đó các yếu tố quãng đường đến trường, chất lượng trường học và ưu tiên anh chị em trong các tùy chọn trường học là khả dụng đối với con của bạn. 

• Danh sách các trường BPS mà bạn có thể lựa chọn có tại DiscoverBPS.org 

• Tìm hiểu thêm về từng trường trong danh sách của bạn bằng cách sử dụng Công Cụ Boston School Finder của chúng tôi để xem các trang Hồ Sơ Trường Học chi tiết đối với từng trường BPS trong danh sách của bạn.

• Ghé thăm các trường học trong Ngày Tham Quan Trường BPS vào tháng Mười Một, tháng Mười Hai và Tháng Một. 

Tháng Mười Hai năm 2022

• Đăng ký trước vào hệ thống đăng ký trường trực tuyến của Boston. Điều này sẽ giúp việc đăng ký trở nên dễ dàng hơn trong cuộc hẹn với Trung Tâm Tiếp Đón nếu bạn hoàn thành việc này trước thời hạn. 

• Đặt lịch hẹn để hoàn thành thủ tục xác minh nơi cư trú trực tiếp tại Trung Tâm Tiếp Đón BPS HOẶC từ xa qua điện thoại để bạn không phải chờ đợi trong thời gian đăng ký cao điểm.

  • Hãy đến Trung Tâm Tiếp Đón để hoàn thành thủ tục xác minh nơi cư trú, HOẶC

  • Hoàn thành thủ tục xác minh nơi cư trú qua điện thoại với chuyên gia đăng ký của BPS.

• BPS yêu cầu các gia đình cung cấp bằng chứng về danh tính*, cư trú tại Boston* và hồ sơ tiêm chủng để đăng ký cho trẻ đi học. Phụ huynh/người giám hộ phải mang theo TỪNG tài liệu sau đây đến cuộc hẹn với Trung Tâm Tiếp Đón BPS:

  1. ID hình ảnh phụ huynh/người giám hộ
  2. Giấy khai sinh gốc của con bạn (hoặc, nếu cần, hộ chiếu hoặc I-94)
  3. Hồ sơ tiêm chủng mới nhất của con bạn (Theo đây là danh sách tiêm chủng theo yêu cầu của tiểu bang để đăng ký trường học.)
  4. Hai (2) giấy tờ chứng minh việc lưu trú tại Boston
  5. Nếu con bạn bị khuyết tật hoặc cần có sự sắp xếp về mặt y tế, bạn phải cung cấp tài liệu chứng minh.
     
     *Các Trường Công Lập Boston tự hào giảng dạy cho tất cả học sinh, bất kể tình trạng nhập cư. Boston có hơn 3.000 học sinh vô gia cư và theo luật, thành phố phải sắp xếp trường học cũng như phương tiện đi lại cho những học sinh này dù các em đang tạm trú ở đâu. Danh sách lựa chọn của trường BPS không dựa trên địa chỉ và một số nguyên tắc về tài liệu sẽ được bỏ qua. Hãy gọi BPS theo số 617-635-9000 để tìm hiểu cách đăng ký và ghi danh cho con bạn nếu bạn hoặc con bạn không có địa chỉ thường trú và/hoặc không có giấy tờ chứng minh.
      

Tháng Một năm 2023

• Đăng ký ưu tiên cho học sinh thuộc các lớp K0, K1, K2, 6, 7 và 9 bắt đầu vào ngày 4 tháng 1 năm 2023 và kết thúc vào ngày 3 tháng 2 năm 2023.

• Có hai cách đăng ký Các Trường Công Lập Boston cho học sinh trong năm học 2023-2024: 

  1. Trực tiếp tại Trung Tâm Tiếp Đón: Đặt lịch hẹn tại Dorchester, East Boston hoặc Trung Tâm Tiếp Đón Roslindale. Để đặt lịch hẹn, hãy nhấp vào đây hoặc gọi số (617) 635-9046.

  2. Từ xa qua điện thoại: Đặt lịch hẹn để đăng ký cho học sinh qua điện thoại với sự trợ giúp từ chuyên gia đăng ký của BPS. Để đặt lịch hẹn, hãy nhấp vào đây hoặc gọi số (617) 635-9046.  

Tháng Hai năm 2023

• Thời hạn đăng ký ưu tiên cho học sinh vào tất cả các lớp khác bắt đầu vào ngày 7 tháng 2 năm 2023 và kết thúc vào 7 tháng 4 năm 2023.

• Có hai cách đăng ký Các Trường Công Lập Boston cho học sinh trong năm học 2023-2024: 

  1. Trực tiếp tại Trung Tâm Tiếp Đón: Đặt lịch hẹn tại Dorchester, East Boston hoặc Trung Tâm Tiếp Đón Roslindale. Để đặt lịch hẹn, hãy nhấp vào đây hoặc gọi số (617) 635-9046.

  2. Từ xa qua điện thoại: Đặt lịch hẹn để đăng ký cho học sinh qua điện thoại với sự trợ giúp từ chuyên gia đăng ký của BPS. Để đặt lịch hẹn, hãy nhấp vào đây hoặc gọi số (617) 635-9046.  

Tháng Ba—Tháng Năm 2023

• Thông báo về việc phân trường cho học sinh vào BPS lớp K0, K1, K2, 6 hoặc 9 vào tháng 9 sẽ được gửi qua email trước ngày 31 tháng 3. 

• Thông báo về việc phân trường cho lớp 7 và tất cả các cấp lớp khác sẽ được gửi qua email trước ngày 31.tháng 5.

• Tất cả thông báo phân trường của BPS cũng sẽ được gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ nhà đã đăng ký. Nếu bạn đăng ký trong khoảng thời gian đăng ký ưu tiên nhưng chưa nhận được kết quả phân lớp của BPS trước ngày ở trên, hãy gọi đến Đường Dây Nóng Đăng Ký BPS của chúng tôi theo số 617-635-9046.

• Lưu ý: nếu bạn đã chuyển đi sau khi đăng ký, việc thay đổi địa chỉ có thể ảnh hưởng đến các lựa chọn về trường học và phương tiện đi lại. Vui lòng truy cập trang web BPS để biết thêm thông tin về việc thay đổi địa chỉ.
   

Các Loại Trường BPS & Chương Trình

Với hệ thống hơn 20 lớp, có nhiều loại trường khác nhau phục vụ các nhu cầu khác nhau của học sinh thuộc hơn 113 trường công lập ở Boston. Dưới đây là thông tin về một số loại trường và chương trình khác nhau có sẵn tại BPS.
 

Dành Cho Học Sinh Tiểu Học & Trung Học Cơ Sở

Các Cấp Lớp K0 & K1

BPS cung cấp số lượng nhỏ nhưng ngày càng tăng các vị trí trong trường học dành cho cho trẻ em ở độ tuổi 3 và 4, theo công thức dưới đây: 

Nếu con của bạn sẽ tròn ___ tuổi vào 1 tháng 9 trong năm trẻ dự kiến bắt đầu đi học, con của bạn có đủ điều kiện để vào lớp ____.

• 3 Tuổi = Lớp K0

• 4 Tuổi = Lớp K1

• 5 Tuổi = Lớp K2
   

Advanced Work Class (AWC) và Excellence For All (EFA)

Advanced Work Class (AWC) và Excellence for All (EFA) là hai chương trình hiện có tại một số trường BPS dành cho học sinh từ lớp 4-6.

• Advanced Work Class (AWC) là chương trình toàn thời gian tại Các Trường Công Lập Boston, cung cấp chương trình giảng dạy cấp tốc cho học sinh từ lớp 4-6. Trong Năm Học 2022-2023, AWC không nhận thêm học sinh mới tham gia chương trình. Học sinh lớp 5 đã ghi danh vào AWC sẽ có cơ hội tiếp tục tham gia chương trình ở lớp 6 trong Năm Học 2022-2023. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web BPS.
   
• Excellence For All (EFA) là sáng kiến giúp đảm bảo tất cả học sinh từ lớp 4-6 được tiếp cận với các trải nghiệm học tập đích thực, chất lượng cao, tạo tiền đề để các em bước vào trung học phổ thông, đại học và xây dựng sự nghiệp. EFA là chương trình có phạm vi toàn trường. Tất cả học sinh từ lớp 4-6 theo học tại trường học có cung cấp EFA đều tham gia chương trình. Excellence For All không quy định yêu cầu tuyển sinh. Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm về việc tham gia EFA tại các trường BPS.
   

Trường Trung Học Pathways

Đối với học sinh trong các chương trình giáo dục phổ thông, hầu hết các trường tiểu học BPS được liên kết với một trường trung học cơ sở hoặc trường K-8. Trường này được gọi là trường "pathway" (theo lộ trình). Học sinh lớp 5 học tại các trường liên kết với trường Pathway sẽ nhận được một bức thư vào tháng 1 liệt kê danh sách các trường Pathway cho năm tiếp theo (lớp 6). 

Các gia đình có quyền chấp nhận và ghi danh cho trẻ tại trường Pathway được chỉ định. Các gia đình cũng có thể từ chối và lựa chọn một trường khác phù hợp với nhu cầu. Nếu muốn trẻ học trường khác thay vì trường Pathway được chỉ định, các gia đình phải liên hệ với bộ phận Dịch Vụ Tiếp Đón và tham gia quy trình đăng ký để lựa chọn một trường BPS mới.

• Xem Hướng Dẫn Tài Nguyên Lộ Trình Vào Trường Trung Học Cơ Sở để biết danh sách và bản đồ các trường pathway của BPS.
   

Đối Với Học Sinh Trung Học Phổ Thông

Trường Thi Tuyển

Boston có ba "trường thi tuyển" cho học sinh lớp 7–12. Việc xét tuyển vào các trường thi tuyển này được xác định bởi điểm số và thành tích của học sinh qua đợt đánh giá do học khu xác định. Tìm hiểu thêm về các Trường Thi Tuyển của Boston tại hướng dẫn tài nguyên về Trường Thi Tuyển của chúng tôi. 

Các Trường Trung Học Phổ Thông Yêu Cầu Nhập Học Đặc Biệt hoặc Đăng Ký Bổ Sung

Có 33 tùy chọn trường trung học phổ thông BPS. Sáu trong số các tùy chọn trường trung học phổ thông này yêu cầu nhập học bổ sung. Những yêu cầu bổ sung này có thể bao gồm việc đăng ký riêng, bổ sung vào các tài liệu khác như bài tiểu luận, khuyến nghị của giáo viên hoặc hoàn thành bài kiểm tra.

Để được xem xét bất kỳ trường nào có yêu cầu nhập học đặc biệt, các trường này phải được xếp theo thứ tự ưu tiên VÀ học sinh phải hoàn thành bất kỳ yêu cầu đăng ký bổ sung nào do từng trường quy định. Vì các yêu cầu nhập học đặc biệt và đăng ký bổ sung khác nhau tùy theo trường, vui lòng truy cập Hồ Sơ Trường Học cho từng trường dưới đây:

• Boston Arts Academy

• Boston Community Leadership Academy (Trường Lãnh Đạo Cộng Đồng Boston-BCLA)

• Boston Green Academy

• Edward M. Kennedy Academy for Health Careers (Trường Y Edward M. Kennedy Academy)

• Trường Trung Học Phổ Thông Fenway

• Trường Trung Học Phổ Thông New Mission
   

Dành Cho TẤT CẢ Các Lớp

Trường Đổi Mới

Trường Đổi Mới đã gia tăng tính tự chủ và linh hoạt trong chương trình giảng dạy, ngân sách, thời khóa biểu và lịch, nhân sự, phát triển chuyên môn và chính sách của học khu. Các Trường Đổi Mới mang đến một cơ hội cho các ủy ban trường học địa phương - hợp tác với các tổng giám đốc, công đoàn giáo viên, phụ huynh, các đối tác bên ngoài và những người khác - để hưởng đặc quyền nội bộ trong các trường của riêng họ.

Boston có năm Trường Đổi Mới:

• Eliot K-8 Innovation School

• Henderson K-12 Inclusion School

• Holmes Elementary

• John F. Kennedy Elementary

• Margarita Muniz Academy
   

Các Trường Thí Điểm

Các trường thí điểm khá linh hoạt trong tuyển dụng, ngân sách và chương trình giảng dạy. Các trường thí điểm có nhiều hệ thống cấp lớp khác nhau, từ các lớp tiểu học, trung học cơ sở đến trung học phổ thông.

Boston có 20 trường thí điểm:

• Khóa Học Lên Đại Học Khác

• Baldwin Early Learning Pilot Academy

• Boston Arts Academy

• Boston Community Leadership Academy

• Boston Teachers Union K-8 Pilot

• Trường Trung Học Phổ Thông Fenway

• Frederick Pilot Middle School

• Gardner Pilot Academy

• Greater Egleston High School

• Haley Pilot School

• Lee Academy

• Lyndon K-8 School

• Lyon High School

• Mason Elementary

• Mission Hill K-8 School

• Trường Trung Học Phổ Thông New Mission

• Orchard Gardens K-8 School

• Quincy Upper School

• TechBoston Academy 6-12

• Young Achievers K-8 School
   

Trường Đặc Quyền Horace Mann

Có sáu trường đặc quyền Horace Mann ở Boston là các trường BPS và được miễn phí khi theo học. Các trường đặc quyền Horace Mann còn được gọi là các trường đặc quyền "trong học khu". 

Lưu ý quan trọng: Các trường đặc quyền Horace Mann tách biệt với các trường công lập đặc quyền trong Khối Thịnh Vượng Chung, KHÔNG thuộc học khu BPS.

Các trường đặc quyền Horace Mann có rất nhiều hệ thống cấp lớp khác nhau từ các lớp tiểu học, trung học cơ sở đến trung học phổ thông. Việc nhập học vào các trường đặc quyền Horace Mann theo hình thức lựa chọn ngẫu nhiên công khai. Mỗi trường trong số sáu trường Horace Mann có quy trình ghi danh và lựa chọn ngẫu nhiên riêng.

Để xem thông tin ghi danh cá nhân của sáu trường đặc quyền Horace Mann, vui lòng truy cập Hồ Sơ Trường Học Boston School Finder hoặc trang web của trường:

• Boston Day & Evening Academy (BDEA)

• Boston Green Academy

• Trường Đặc Quyền Dudley Street Neighborhood

• Edward M. Kennedy Academy for Health Careers (cơ sở cho lớp 9-10, cơ sở cho lớp 11-12) 

• UP Academy Boston

• UP Academy Dorchester
   

Các Trường Quay Vòng

Các trường quay vòng đề cập đến ba nhóm trường được chỉ định bao gồm các trường "Hoạt Động Kém", "Hoạt Động Kém Lâu Năm" và "Hỗ Trợ Tập Trung/Mục Tiêu" thông qua hệ thống tinh thần trách nhiệm của trường học cấp tiểu bang.

Lưu ý: Sở Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học Massachusetts không đưa ra quyết định về trách nhiệm giải trình của trường, học khu hoặc tiểu bang trong năm 2020 hoặc 2021.

• Các trường hoạt động kém là những trường gặp khó khăn nhiều nhất ở tiểu bang Massachusetts, dựa trên phân tích xu hướng trong bốn năm về thành tích tuyệt đối, sự phát triển của học sinh và xu hướng cải thiện học tập. Theo luật, các trường được chỉ định là hoạt động kém phải thực hiện quy trình "quay vòng" tăng tốc nhằm đạt được sự cải thiện nhanh chóng và bền vững trong vòng ba năm học. 
• Các trường được xếp vào loại cần Hỗ Trợ Tập Trung/Mục Tiêu về hệ thống tinh thần trách nhiệm của tiểu bang Massachusetts là những trường không được coi là "hoạt động kém" hoặc "hoạt động kém lâu năm" thuộc tỉ lệ 10phần trăm các trường có hiệu quả hoạt động thấp nhất trên toàn tiểu bang, các trường có các nhóm nhỏ có hiệu quả hoạt động thấp, các trường trung học phổ thông có tỷ lệ tốt nghiệp dưới 67%, và các trường có mức độ học sinh theo học thấp. 
• Theo chiến lược hỗ trợ của Sở, tất cả các trường được chỉ định là Hỗ Trợ Tập Trung/Mục Tiêu phải xây dựng và thực hiện kế hoạch quay vòng.