Trang - Câu hỏi thường gặp | Boston School Finder

Tổ chức của bạn có sứ mệnh gì? Sứ mệnh đó giúp tôi như thế nào?

Sứ mệnh của Boston School Finder là hỗ trợ các gia đình Boston trong việc lựa chọn trường học phù hợp với con em và gia đình của họ. Chúng tôi thu thập và chia sẻ dữ liệu toàn diện, có sẵn công khai về các Trường Công Lập Boston (BPS), trường công lập đặc quyền và trường tôn giáo. Dữ liệu này được trình bày bằng định dạng dễ hiểu.

Boston School Finder có xếp hạng các trường không?

Không, Boston School Finder không xếp hạng các trường. Boston School Finder chỉ lấy dữ liệu có sẵn công khai, trước đây phân tán trên một số trang web hoặc tổ chức khác nhau, và tập trung lại tại một nơi để dễ dàng tìm kiếm và sử dụng. Chúng tôi cung cấp dữ liệu chính xác và có sẵn công khai từ tất cả các khu vực trường học để từng gia đình có thể quyết định trường nào phù hợp nhất với con họ.

Trang web có được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau không?

Tôi có thể làm gì để tham gia nhiều hơn?

Tôi có thể theo dõi Boston School Finder trên truyền thông xã hội như thế nào?

Làm thế nào để tôi đăng ký nhận bản tin? Bản tin cung cấp loại thông tin gì và tần suất cung cấp?

Bạn có thể đăng ký nhận bản tin bằng cách gửi tin nhắn cho BSF theo số 345345, bằng cách gửi mẫu đơn này hoặc bằng cách gửi email đến địa chỉ contact@bostonschoolfinder.org.

Bản tin của chúng tôi cung cấp cho phụ huynh, gia đình và các đối tác trong cộng đồng các thông tin để giúp họ xác định quy trình đăng ký của trường, bao gồm các mẹo đăng ký vào trường cùng các tài nguyên, ngày tham quan trước trường sắp tới, hạn chót và sự kiện của trường, tin tức giáo dục địa phương và nhiều nội dung khác. Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ hoặc bán thông tin của bạn.

Tùy theo mùa, bản tin của chúng tôi có thể được gửi theo tuần hoặc cách tuần.

Tôi có đủ điều kiện để được đưa đón không?

Đối với học sinh theo học các Trường Công Lập Boston (BPS):

Học sinh từ Nhà Trẻ - lớp 5 được đưa đón bằng chiếc xe buýt màu vàng truyền thống của nhà trường nếu sống cách trường hơn 1 dặm.
Học sinh lớp 6 được đưa đón bằng chiếc xe buýt màu vàng truyền thống của nhà trường nếu sống cách trường hơn 1,5 dặm.
Học sinh lớp 7 và 8 được cấp một thẻ T-pass miễn phí nếu sống cách trường hơn 1,5 dặm.
Học sinh từ lớp 9 - lớp 12 nhận một thẻ T-pass miễn phí nếu sống cách trường hơn 2 dặm.

Bạn có thể tìm thêm thông tin về dịch vụ đưa đón của BPS tại đây.

Các trường khác (đặc quyền, tư thục) có thể có những lựa chọn đưa đón khác. Hãy kiểm tra với từng trường để biết thêm thông tin.

Lớp Tiên Tiến (AWC) là gì?

Lớp Tiên Tiến (AWC) là một lựa chọn tại nhiều trường thuộc Các Trường Công Lập Boston (BPS). Lớp Tiên Tiến (Advanced Work Classes - AWC): Chương trình học tập tăng tốc hoặc nâng cao có tại một số trường BPS dành cho học sinh lớp 4-6. Học sinh được nhận vào các lớp AWC dựa trên điểm số của bài kiểm tra TerraNova (tất cả các học sinh đều làm bài kiểm tra này). Học sinh tham gia AWC được nhóm lại thành các lớp. Một số trường đã chuyển sang Tất Cả Cùng Xuất Sắc, cho phép tất cả học sinh lớp 4-6 được tiếp cận chương trình đào tạo AWC, bất kể điểm bài kiểm tra.

BPS là gì?

Các Trường Công Lập Boston (BPS) bao quanh khu học chánh công lập của thành phố Boston. Quản Lý Tạm Thời Laura Perille và Ủy Ban Trường Học Boston (thành viên do Thị Trưởng bổ nhiệm) dẫn dắt khoảng 125 Trường Công Lập Boston. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách thức ghi danh cho con mình vào BPS trên trang tài nguyên của chúng tôi.

Trường thi tuyển là gì và đăng ký như thế nào?

Các Trường Công Lập Boston (BPS) có ba trường thi tuyển phục vụ cho học sinh từ lớp 7 đến lớp 12: Boston Latin School (BLS), Boston Latin Academy (BLA) và John D. O'Bryant (O’Bryant) School. Học sinh hiện đang theo học lớp 6, 8 hoặc 9 có thể đăng ký và được nhận dựa trên trình độ học vấn, bao gồm điểm trung bình và điểm thi ISEE (Kiểm Tra Đầu Vào Độc Lập), một kỳ thi quốc gia. Học sinh có nhu cầu có thể làm ISEE và gửi đến các trường thi tuyển trong danh sách ưu tiên của các em khi đăng ký BPS vào tháng 1.

Nếu muốn làm ISEE cho kỳ thi đầu vào của các trường thi tuyển, học sinh phải thi vào Mùa Thu của năm ghi danh trước. Ví dụ: nếu ghi danh vào lớp 7 trong năm 2020, học sinh phải làm ISEE vào Mùa Thu năm 2019.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về các trường thi tuyển BPS trên trang tài nguyên của chúng tôi hoặc truy cập vào trang các Trường Thi Tuyển BPS.

Trường công lập đặc quyền là gì và đăng ký như thế nào?

Trường đặc quyền là các trường công lập không liên kết với BPS. Có ở khắp thành phố, các trường đặc quyền phục vụ khoảng 11.000 học sinh ở tất cả các cấp lớp, miễn phí nhập học và nhận học sinh theo hình thức quay số công khai. Tham gia quay số không có nghĩa là bạn phải chọn trường đó nếu được nhận - bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối.

Các trường đặc quyền Boston cho phép bạn tham gia quay số cho tất cả các trường (ngoại trừ Bridge Boston) thông qua một hệ thống duy nhất. Bạn có thể đăng nhập và tham gia quay số bằng cách nhấp vào đây.

Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về các trường đặc quyền trên trang tài nguyên của chúng tôi.

Trường tôn giáo là gì và đăng ký như thế nào?

Trường tôn giáo là trường tư thục có liên kết với nhà thờ hoặc tổ chức tôn giáo. Boston có nhiều trường tôn giáo khắp thành phố, đa số là Công Giáo. Hầu hết các trường tôn giáo thu học phí, nhưng nhiều trường cung cấp hỗ trợ tài chính cho các gia đình. Bạn có thể tìm hiểu thêm về các trường tôn giáo và cách thức đăng ký trên trang tài nguyên của chúng tôi hoặc truy cập vào trang web Danh Mục Các Trường Công Giáo Boston.

Trường tự túc là gì và đăng ký như thế nào?

Trường tự túc là trường tư thục không liên kết với tổ chức tôn giáo. Boston có hơn 30 trường tư thục phi Công giáo. Các trường tự túc thu học phí, nhưng nhiều trường cung cấp hỗ trợ tài chính cho các gia đình. Bạn có thể tìm hiểu thêm về các trường tự túc và cách thức đăng ký trên trang tài nguyên của chúng tôi hoặc truy cập vào trang web các Trường Học Độc Lập Hoa Kỳ New England (AISNE).

METCO là gì và đăng ký như thế nào?

METCO (Hội Đồng Thành Phố về Cơ Hội Giáo Dục) là chương trình bắt đầu vào năm 1966 trong thời kỳ Dân Quyền. METCO giới thiệu học sinh Boston đến hơn 30 khu học chánh công lập bên ngoài Boston. Việc ghi danh vào chương trình METCO dựa trên hình thức lựa chọn ngẫu nhiên trực tuyến. Đăng ký Hình Thức Lựa Chọn Ngẫu Nhiên của METCO trực tuyến tại đây. Để tìm hiểu thêm về chương trình METCO, hãy truy cập trang web của METCO và đọc toàn bộ tài liệu hướng dẫn Cách Đăng Ký vào METCO của chúng tôi.

Boston có những trường trung học đệ nhị cấp nào tôi có thể tham gia?

Tất cả các trường trung học đệ nhị cấp thuộc Các Trường Công Lập Boston (BPS) đều mở cửa chào đón mọi học sinh, bất kể bạn sống ở khu nào của thành phố. Một số trường trung học đệ nhị cấp thuộc BPS có thể yêu cầu quy trình đăng ký đặc biệt. Bạn có thể tìm hiểu thêm về các trường trung học đệ nhị cấp thuộc BPS và yêu cầu đăng ký/thi tuyển của họ tại đây. BPS sử dụng hệ thống xếp chỗ theo địa chỉ đối với cấp K-8, như vậy các trường BPS mà bạn có thể tham gia có thể khác tùy theo địa chỉ của bạn và dịch vụ chuyên biệt bất kỳ mà gia đình bạn đủ điều kiện tham gia. Xem CHTG về hệ thống Xếp Chỗ Theo Nhà để tìm hiểu thêm.

Các trường tư, tôn giáo, đặc quyền cũng đón chào mọi cư dân. Bạn có thể xem đơn đăng ký vào Trường Đặc Quyền Boston tại đây

Hệ thống Phân Theo Nhà (HBAP) hoạt động trong BPS như thế nào?

Khi một gia đình muốn ghi danh vào BPS, hệ thống Phân Theo Nhà sẽ phân cho từng gia đình một danh sách tuỳ chỉnh các trường học để lựa chọn, dựa theo nơi sinh sống của họ. Bạn có thể truy cập vào Khám Phá BPS để nhận danh sách trường học phù hợp với mình.

Để có được nhiều lựa chọn nhất, các gia đình nên đăng ký trong thời hạn sớm nhất có thể của BPS.

Danh sách của một gia đình bao gồm mọi trường nằm trong bán kính một dặm tính từ nhà. Danh sách bao gồm ít nhất hai trường BPS hàng đầu và ít nhất bốn trường có thành tích thuộc nửa đầu của khu học chánh.

Nếu các trường nằm trong bán kính một dặm không đáp ứng các tiêu chuẩn này, hệ thống phân theo nhà sẽ đưa vào danh sách của gia đình các trường có thành tích cao gần nhà nhất.

Các gia đình xếp hạng những lựa chọn trường học, sau đó được phân theo hình thức quay số. Truy cập BPS để tìm hiểu thêm về Hệ Thống Phân Theo Nhà.

Lộ trình BPS là gì? Tôi tìm hiểu về lộ trình ở đâu và khi nào?

DESE là gì?

Sở Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học Massachusetts (DESE) chịu trách nhiệm triển khai các luật lệ và quy định cho tất cả các trường công lập Massachusetts. Điều này bao gồm nguồn tài chính, chương trình đào tạo, bài kiểm tra được chuẩn hóa, cấp phép và đánh giá giáo viên, giáo dục đặc biệt và nhiều hoạt động khác. DESE cũng chịu trách nhiệm xác định và hỗ trợ các trường và khu học chánh có thành tích kém. DESE được dẫn dắt bởi Ủy Viên Jeff Riley và Hội Đồng Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học (thành viên do Thống Đốc bổ nhiệm).

Những loại trường nào yêu cầu học phí? Có hỗ trợ tài chính không?

Tôi/học sinh của tôi nên đăng ký những loại trường nào?

Chúng tôi tư vấn cho các gia đình đăng ký nhiều loại trường khác nhau có thể phù hợp với gia đình của họ, bao gồm cả các lựa chọn trường BPS, đặc quyền, tôn giáo và tự túc. Vui lòng xem "Cách Thức Chọn Trường Học” để có thêm lời khuyên. Hãy nhớ rằng: đăng ký trường không có nghĩa là bạn phải theo học nếu bạn được nhận - thao tác này chỉ gia tăng số lượng các lựa chọn để con bạn từ chối hoặc chấp nhận.

Tôi cần biết các thời hạn nào cho trường BPS/đặc quyền/tôn giáo/tư thục?

Boston không có một quy trình đăng ký duy nhất cho tất cả các lựa chọn trường học, vì vậy bạn cần đăng ký mỗi loại trường dựa theo quy trình riêng. Tờ một trang này cung cấp tổng quan về những quy trình đăng ký khác nhau cho các trường BPS, đặc quyền, tư thục/tự túc.

Mỗi loại trường khác nhau của Boston có thời hạn đăng ký và tuyển sinh khác nhau.

Đối với năm học 2019-2020, thời hạn đăng ký và tuyển sinh như sau:

Các Trường Công Lập Boston (BPS):

Ngày 3 tháng 1 - Ngày 1 tháng 2: K0 & K1 (Tiền Mẫu Giáo) và lớp 6, 7 và 9. Truy cập vào DiscoverBP để đăng ký cho con bạn.
Ngày 11 tháng 2 - ngày 22 tháng 3: K2 (Mẫu Giáo) và tất cả các lớp khác. Truy cập vào DiscoverBPS để đăng ký cho con bạn.

Quay Số Trường Đặc Quyền Boston (ngoại trừ Bridge Boston):

Ngày 28 tháng 2: Tất cả các lớp. Truy cập vào Các Trường Công Lập Đặc Quyền Boston để đăng ký.
Ngày 27 tháng 2: Lựa Chọn Ngẫu Nhiên của Bridge Boston Charter School Truy cập tại đây để tìm hiểu thêm và đăng ký.

Trường Tư Thục & Tự Túc: Hãy kiểm tra trang web của từng trường để biết thông tin về quy trình và thời hạn đăng ký. Bạn cũng có thể tìm thấy các liên kết trang web trường học tại:

Tôi có cần đến tham quan trường không?

Các cộng đồng trường học có văn hóa và đặc điểm riêng. Để đánh giá một cách rõ ràng nhất xem văn hóa của một trường cụ thể có phù hợp với gia đình bạn không, cách tốt nhất là đến tham quan trực tiếp. Vui lòng xem danh mục kiểm tra tham quan trường của chúng tôi để được hỗ trợ trong việc lập kế hoạch các chuyến tham quan trường.

Tại sao tôi không thể đăng ký đồng thời tất cả các trường?

Ai có thể giúp tôi về quy trình đăng ký? Có những tài nguyên gì?

Các trường yêu cầu học phí có hỗ trợ tài chính không? Tôi có thể đăng ký bằng cách nào?

Rất nhiều trường cung cấp hỗ trợ tài chính khi yêu cầu học phí. Tuy nhiên, mỗi trường có một chính sách hỗ trợ tài chính riêng. Vui lòng sử dụng liên kết “Đăng Ký Ngay” trên hồ sơ của mỗi trường để tìm hiểu thêm về các lựa chọn hỗ trợ tài chính của họ, truy cập trực tiếp vào trang web của trường hoặc gọi đến văn phòng tuyển sinh của trường để được hỗ trợ. Bạn có thể xem thông tin liên hệ của trường trên trang của mỗi trường trên Boston School Finder.

Tôi nên cân nhắc điều gì khi chọn một trường cho con mình?

Boston School Finder còn hợp tác với các tổ chức theo cách nào?

Đội ngũ các Đại Sứ Phụ Huynh tận tâm của chúng tôi phối hợp chặt chẽ với các đối tác cộng đồng khắp thành phố để cung cấp những nguồn lực và thông tin trực tiếp cho học sinh, phụ huynh và gia đình họ phục vụ. Bằng cách mở quầy tư vấn trong văn phòng của bạn hoặc tại một sự kiện, Đại Sứ Phụ Huynh của chúng tôi có thể trang bị cho các gia đình thông tin về những lựa chọn trường học và quy trình đăng ký, giúp họ đăng ký trước hoặc đăng ký trường học tại chỗ. Nếu bạn muốn hỗ trợ việc mở quầy tư vấn của một trong những Đại Sứ Phụ Huynh của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với Shellina tại parentambassadors@bostonschoolfinder.org.

Tôi có thể hỗ trợ các gia đình mình làm việc cùng lựa chọn trường học như thế nào? Boston School Finder có tài nguyên dành cho tôi không?

Chúng tôi luôn tìm kiếm sự hỗ trợ từ các đối tác cộng đồng để quảng bá về Boston School Finder và chia sẻ các tài nguyên đăng ký trường học với học sinh, phụ huynh và gia đình họ phục vụ. Những tờ một trang được liên kết dưới đây (dựa trên (các) nhóm tuổi bạn phục vụ) cung cấp thông tin về cách thức chúng tôi có thể hợp tác với bạn để hỗ trợ gia đình của bạn. Vui lòng liên hệ với Boston School Finder tại contact@bostonschoolfinder.org nếu bạn muốn tìm hiểu thêm.

Bạn có thể bắt đầu với một số tài nguyên sau đây.

Tinh thần trách nhiệm có ý nghĩa gì đối với các trường? Tại sao tinh thần trách nhiệm quan trọng?

Hệ thống tinh thần trách nhiệm đo lường thành tích của trường và khu học chánh. Hệ thống này giúp các trường cải thiện thành tích của tất cả các học sinh, giúp các cộng đồng và tiểu bang quyết định cách thức phân bố tài nguyên. Các kết quả về tinh thần trách nhiệm trả lời hai câu hỏi: Trường đang hoạt động như thế nào? và Trường cần được hỗ trợ những gì?

Sở Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học Massachusetts (DESE) thu thập dữ liệu hàng năm về các trường học để cải thiện việc giảng dạy và học tập, cũng như đảm bảo rằng các trường đáp ứng được tiêu chuẩn của tiểu bang. Dữ liệu này thông báo cho hệ thống tinh thần trách nhiệm và cung cấp thông tin về việc các trường đang hoạt động như thế nào - học sinh đang được giáo dục đến đâu dựa trên cách đánh giá do tiểu bang đặt ra. Dữ liệu này có sẵn công khai cho bất cứ ai muốn xem, nhưng thường khó tìm và lý giải.

Boston School Finder hiển thị một số dữ liệu trên các trang trường học của chúng tôi - hãy sử dụng thanh tìm kiếm của chúng tôi để tìm các trường Boston.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tinh thần trách nhiệm bằng cách truy cập vào trang web Tinh Thần Trách Nhiệm DESE.

Tôi nên tìm kiếm các thước đo chất lượng trường nào khác?

Có rất nhiều thước đo chất lượng trường và các gia đình lại ưu tiên theo nhiều cách khác nhau điều gì là quan trọng với họ khi chọn trường cho con. Danh mục kiểm tra tham quan trường có thể giúp bạn ưu tiên điều gì phù hợp với con mình và gia đình, cũng như bạn cần xem xét những mặt nào của một trường.

Tôi không có địa chỉ thường trú tại Boston. Tôi có thể đăng ký cho con không?

Tôi không có giấy tờ. Tôi vẫn có thể đăng ký trường cho con phải không?

Any child whose family lives in the City of Boston is guaranteed access to a free public education in the Boston Public Schools. No family will be denied access to school because of their immigration status. Undocumented immigrant families living with friends or relatives may be considered “homeless." For more information, please read this document from BPS: Suggestions and resources for supported students who may be undocumented or visit the BPS Residency Policy website.

Tôi đã không hoàn thành trường trung học phổ thông. Boston School Finder có tài nguyên nào để tôi có thể lấy bằng tốt nghiệp trung học phổ thông không?

Trung Tâm Tái Tham Gia (REC) là chương trình duy nhất của các Trường Công Lập Boston hỗ trợ đặc biệt cho những người chưa hoàn tất bằng trung học phổ thông. Quan hệ đối tác giữa BPS, PIC và REC chú trọng vào môi trường quan tâm đến học sinh, giúp các em tiếp cận các tài nguyên và sự tư vấn cần thiết để tái ghi danh vào trường học và tiếp tục theo đúng lịch trình để tốt nghiệp.

GED/ HISET

Nếu bạn muốn làm bài kiểm tra GED/HISET để nhận chứng chỉ tương đương với bằng tốt nghiệp trung học phổ thông, các tài nguyên có trong liên kết dưới đây:

Phoenix Charter Academy cũng điều hành ba trường trung học phổ thông ở Massachusetts, hướng tới những học sinh muốn hoàn thành chương trình của trường trung học phổ thông. Trường học gần Boston nhất là ở Chelsea.

Con tôi cần dịch vụ giáo dục đặc biệt - tôi cần làm gì để đăng ký cho con theo học?

Nếu con bạn đang được Hỗ Trợ Giáo Dục Đặc Biệt (IEP) và bạn lần đầu đến thăm trường, bạn sẽ có một số lựa chọn. Nếu bạn muốn đăng ký cho con vào học tại Các Trường Công Lập Boston (BPS), một nhóm sẽ được chỉ định để hỗ trợ bạn xếp chỗ cho con vào một trường, tùy theo nhu cầu IEP của con bạn.

Nếu bạn muốn tìm hiểu trường đặc quyền, bạn nên trao đổi với từng trường để thảo luận xem họ có thể cung cấp dịch vụ liên quan đến IEP như thế nào.

Để biết thêm thông tin và hướng dẫn, hãy truy cập hướng dẫn tài nguyên giáo dục đặc biệt của chúng tôi.

Ngoài Tiếng Anh, chúng tôi còn sử dụng một ngôn ngữ khác ở nhà. Tôi cần làm gì để đăng ký cho con theo học?

Tất cả trường công lập đều phải cung cấp dịch vụ giáo dục cho học sinh bất kể ngôn ngữ của học sinh đó. Nếu bạn không nói Tiếng Anh, con bạn sẽ cần được đánh giá. Nếu cần, con của bạn sẽ được xếp chỗ vào một chương trình có hỗ trợ ngôn ngữ và nhu cầu giáo dục của trẻ. Hãy tham khảo các tài nguyên cho Học Sinh Anh Ngữ (English Language Learners - ELL) để tìm hiểu thêm.

Các Câu Hỏi Thường Gặp