Cómo registrarse en las Escuelas Públicas de Boston (BPS)

 

Inscríbete ahora para las Escuelas públicas de Boston

Hay dos maneras de inscribirte en el BPS cuando se abre la Inscripción prioritaria:

  1. Por computadora: haz la preinscripción aquí y programa una cita aquí para completar tu proceso de inscripción por teléfono.
  2. Por teléfono: llama al 617-635-9010 para inscribirte con un especialista de inscripciones de BPS. Hay asistencia de idiomas disponible en inglés, español, criollo haitiano, caboverdiano, vietnamita, chino, portugués, francés y somalí.

 


 

¿Qué es el distrito de las Escuelas Públicas de Boston (BPS)?

Las Escuelas Públicas de Boston, conocidas comúnmente como BPS, conforman el distrito escolar público gratuito de la ciudad de Boston. Aproximadamente el 73 por ciento de los niños en edad escolar de Boston están matriculados en una escuela BPS. Hay más de 125 escuelas BPS en Boston. Las escuelas BPS atienden a estudiantes en los grados K0 a K2 (de 3 a 5 años) hasta el 12º grado y más allá.
 

Lista de escuelas públicas de Boston

Cronograma y lista de verificación de registro en BPS

El registro para las escuelas BPS comienza muy temprano. El período de registro prioritario es de enero a marzo del mismo año en que tu hijo ingresará a la escuela. Por ejemplo, si tu hijo ingresará al grado K2 en septiembre de 2021, debes registrar a tu hijo en la escuela en enero de 2021.

Boston School Finder te recomienda encarecidamente que te registres durante la ronda de registro prioritario para el grado en el que ingresará tu hijo, ya que esto te brinda mayores probabilidades de obtener un cupo en la escuela BPS que desees

Si estás considerando inscribir a tu hijo en una escuela BPS, estos son los pasos para solicitar el ingreso en las Escuelas Públicas de Boston para el año escolar 2021-2022 y cuándo debes completar estos pasos.
 

Noviembre de 2020

  • Comprende cómo BPS asigna los estudiantes a sus escuelas. Tu hijo no tiene garantizada una escuela de "vecindario". BPS utiliza una Política de asignación basada en el hogar (Home Based Assignment Policy, HBAP) que tiene en cuenta la distancia desde la escuela, la calidad de la escuela, y la preferencia de hermanos en las opciones de escuela disponibles para tu hijo. 

  • Obtén la lista de tus opciones de escuela BPS disponibles en DiscoverBPS.org

  • Obtén más información acerca de cada escuela de tu lista utilizando nuestra herramienta Boston School Finder para ver páginas detalladas del perfil escolar de cada escuela de tu lista.

  • Visita las escuelas durante sus días de Presentación preliminar de escuelas de BPS en noviembre, diciembre y enero. 

Diciembre de 2020

  • Realiza el pre-registro en el sistema de registro escolar en línea de Boston. Esto facilitará el registro en tu cita en el Centro de bienvenida si completas esto con anticipación. 

  • Haz una cita en un Centro de bienvenida de BPS para que no tengas que esperar en la fila durante las horas pico de inscripción.

  • Visita el Centro de bienvenida para completar tu verificación de residencia. Nota especial para 2020: Debido a la actual pandemia de coronavirus, todos los edificios del Centro de bienvenida de BPS están temporalmente cerrados. Las familias deben llamar al 617-635-9010 para completar su inscripción en BPS por teléfono.

  • BPS requiere que las familias presenten prueba de identidad*, residencia en Boston* y registros de vacunación para registrar a sus hijos en la escuela. Los padres/tutores deben traer CADA UNO de los siguientes documentos a su cita en el Centro de Bienvenida de BPS:

    1. Identificación con foto del padre/tutor
    2. Partida o certificado de nacimiento original de tu hijo (o, si es necesario, pasaporte o I-94)
    3. El registro de vacunas más actualizado de tu hijo (aquí hay una lista de vacunas requeridas por el estado para inscribirse en la escuela).
    4. Dos (2) pruebas de residencia en Boston
    5. Si se requiere una adaptación médica o si tu hijo tiene una discapacidad, también se debe proporcionar documentación.

      *Boston Public Schools se enorgullece de ofrecer educación a todos los estudiantes independientemente de su estado migratorio. Boston tiene más de 3,000 estudiantes sin hogar y la ley exige que se proporcione la asignación escolar y el transporte a dichos estudiantes, independientemente de dónde residan temporalmente. Tu lista de elección de escuela BPS no se basará en la dirección. Algunas reglas de documentación serán más flexibles. Llama a BPS al 617-635-9000 para conocer cómo registrar e inscribir a tu hijo si tú o tu hijo no tienen una dirección permanente y/o están indocumentados.
       

Enero de 2021

  • El registro prioritario para los estudiantes que ingresan en los grados K0, K1, 6, 7 y 9 comienza el martes 5 de enero de 2021 y cierra el viernes 29 de enero de 2021.

  • Visita un Centro de bienvenida de BPS para completar tu documentación de registro y verificación de residencia en persona durante este tiempo.

  • Nota especial para 2020: Debido a la actual pandemia de coronavirus, todos los edificios del Centro de bienvenida de BPS están temporalmente cerrados. Las familias deben llamar al 617-635-9010 para completar su inscripción en BPS por teléfono. Para más información, consulta nuestra publicación en el blog, Cómo registrarse en BPS durante el COVID-19.
     

Febrero de 2021

  • El registro prioritario para los estudiantes que ingresan en todos los otros grados comienza el lunes 8 de febrero de 2021 y cierra el lunes 5 de abril de 2021.

  • Visita un Centro de bienvenida de BPS para completar tu documentación de registro y verificación de residencia en persona durante este tiempo.

  • Nota especial para 2020: Debido a la actual pandemia de coronavirus, todos los edificios del Centro de bienvenida de BPS están temporalmente cerrados. Las familias deben llamar al 617-635-9010 para completar su inscripción en BPS por teléfono. Para más información, consulta nuestra publicación en el blog, Cómo registrarse en BPS durante el COVID-19.
     

Marzo-Mayo de 2021

  • Las asignaciones de escuela se envían por correo a la dirección de domicilio que usaste para registrar a tu hijo en la escuela.

  • Nota: si te mudaste después de registrarse, tu cambio de dirección podría afectar tus opciones de escuela y transporte. Para obtener más información sobre cambio de dirección, visita el sitio web de BPS.
     

Tipos de escuelas y programas de BPS

Con más de 20 configuraciones de grado, hay muchos tipos diferentes de escuelas que atienden una variedad de necesidades de los estudiantes en las más de 125 escuelas públicas de Boston. A continuación hay información sobre algunos de los diferentes tipos de escuelas y programas disponibles en BPS.
 

Para estudiantes de escuela primaria e intermedia

Niveles de grado K0 y K1

BPS ofrece un número pequeño pero creciente de cupos en escuelas para niños de 3 y 4 años, de acuerdo con la siguiente fórmula: 

Si tu hijo tendrá _____ años antes de septiembre 1 del año en que se supone que debe comenzar la escuela, es elegible para ingresar al grado ____.

  • Edad 3 = Grado K0

  • Edad 4 = Grado K1

  • Edad 5 = Grado K2
     

Clase de trabajo avanzado (AWC) y Excelencia para todos (EPT)

Advanced Work Class (AWC) y Excellence for All (EFA) son dos opciones de programa disponibles en ciertas escuelas BPS para estudiantes en los grados 4-6. Haz clic aquí para obtener más información sobre programas AWC participantes y escuelas EFA de BPS.

  • Advanced Work Class (Clases de trabajo avanzado, AWC) es un programa de tiempo completo de las Escuelas Públicas de Boston que proporciona un plan de estudios académico acelerado para los estudiantes de 4º a 6º grado. Este programa incluye materias estudiadas en mayor profundidad, más tareas escolares y más estudio en el hogar que el plan de estudios tradicional. Se invita a los estudiantes a participar según sus puntuaciones de la prueba Terra Nova, que se da en el otoño de 3° grado. Cualquier estudiante inscrito en un programa AWC podrá permanecer en un programa hasta 6° grado.
  • Excellence For All (Excelencia para todos, EFA) es una iniciativa diseñada para garantizar que todos los alumnos de los grados 4 a 6 tengan acceso a experiencias de aprendizaje auténticas y de alta calidad que los preparen para la escuela secundaria, la universidad y las carreras profesionales. EFA es un programa para toda la escuela. Todos los estudiantes en los grados 4º a 6º en una escuela que ofrece EFA participan en el programa. No hay requisitos de admisión para Excellence For All.
     

Accesos a la escuela intermedia

Para los estudiantes en programas de educación general, cada escuela primaria BPS está conectada a una escuela intermedia o escuela K-8. Esto se denomina una escuela de "acceso". Los estudiantes de 5° grado que asisten a escuelas conectadas a una escuela de acceso recibirán una carta por correo en enero que indica su escuela de acceso durante el siguiente año (6° grado). 

Las familias pueden aceptar e inscribir a sus hijos en la escuela asignada del programa Pathway. Las familias también pueden declinar y elegir otra escuela que satisfaga sus necesidades. Si deseas que tu hijo asista a una escuela diferente en lugar de su escuela del programa Pathway asignada, las familias deben ponerse en contacto con Servicios de bienvenida y participar en el proceso de inscripción para seleccionar una nueva escuela de BPS.

Para estudiantes de secundaria

Escuelas académicamente selectivas

Boston tiene tres "escuelas con examen de ingreso" que prestan servicios a los estudiantes de 7° a 12° grado. Para el año escolar 2021-2022, el proceso de admisión ha cambiado y los estudiantes no deberán completar un examen de ingreso independiente para la admisión. Obtén más información sobre las escuelas con examen de ingreso de Boston en nuestra guía de recursos de Escuelas con examen de ingreso

Escuelas secundarias que requieren admisiones especiales o requisitos de solicitud adicionales

Existen 33 opciones de escuela secundaria BPS. Seis de estas opciones de escuela secundaria tienen requisitos adicionales para la admisión. Estos requisitos adicionales pueden incluir una solicitud adicional y separada a otros materiales, como ensayos, recomendaciones de docentes o la realización de una audición.

Para ser considerado para cualquiera de estas escuelas de admisión especial, estas escuelas deben clasificarse en orden de preferencia Y los estudiantes deben cumplir con los requisitos de solicitud adicionales especificados por cada escuela. Como las admisiones especiales y los requisitos de solicitud adicionales varían según la escuela, visita el Perfil de la escuela para cada escuela a continuación:

Para TODOS los grados

Escuelas innovadoras

Una escuela innovadora tiene mayor autonomía y flexibilidad en el plan de estudios, el presupuesto, el horario y el calendario, el personal, el desarrollo profesional y las políticas del distrito. Las Escuelas innovadoras representan una oportunidad para que los comités escolares locales, en cooperación con superintendentes, sindicatos de maestros, padres, aliados externos y otros, constituyan sus propias escuelas internamente.

Boston tiene cinco escuelas de innovación:

Escuelas piloto

Las escuelas piloto tienen flexibilidad en cuanto a contratación, presupuesto y plan de estudios. Las escuelas piloto abarcan una variedad de configuraciones de grados de primaria, intermedia y secundaria.

Boston tiene 20 escuelas piloto:

Escuelas autónomas Horace Mann

Existen seis escuelas autónomas Horace Mann en Boston que son escuelas BPS y son gratuitas. Las escuelas autónomas de Horace Mann también se denominan escuelas autónomas "de distrito". 

Nota importante: las escuelas chárter Horace Mann están separadas de las escuelas chárter públicas de la Commonwealth, las cuales NO forman parte del distrito BPS.

Las escuelas autónomas Horace Mann abarcan una variedad de configuraciones de grados de primaria, intermedia y secundaria. El proceso de admisión a las escuelas autónomas Horace Mann se realiza mediante un sorteo abierto. Cada una de las seis escuelas Horace Mann tiene su propio proceso de inscripción y lotería.

Para ver información de inscripción individual sobre las seis escuelas autónomas Horace Mann, visita su perfil de la escuela de Boston School Finder o el sitio web de la escuela:

Escuelas de cambio radical

Las escuelas de cambio radical se refieren a tres grupos de escuelas designadas como "Bajo rendimiento", "Bajo rendimiento crónico" y "Apoyo centrado/orientado" a través del sistema de rendición de cuentas de escuelas del estado.

Escuelas de bajo rendimiento son las escuelas con más dificultades en el estado de Massachusetts, según un análisis de las tendencias de cuatro años en el rendimiento absoluto, el crecimiento de los estudiantes y las tendencias de mejora académica. Las escuelas designadas como de bajo rendimiento están obligadas, por ley, a emprender un proceso acelerado de "cambio radical" para una mejora rápida y sostenible en un lapso de tres años escolares completos. 

  • Nota especial para 2020: el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) de Massachusetts no emitió determinaciones de responsabilidad de la escuela, el distrito o el estado para el año escolar 2019-2020 debido a la cancelación de las evaluaciones estatales y el cierre de escuelas en relación con el COVID-19.

  • En septiembre de 2019, The Boston Globe publicó una lista de las escuelas de bajo rendimiento que necesitan un apoyo amplio e integral del estado de Massachusetts, ordenadas alfabéticamente por distrito.

Las escuelas clasificadas como que necesitan Apoyo centrado/orientado en el sistema de rendición de cuentas de Massachusetts son aquellas que ya no están designadas como "bajo rendimiento" o "bajo rendimiento crónico" que se encuentran en el percentil 10 más bajo de las escuelas en rendimiento en todo el estado, aquellas con subgrupos de bajo rendimiento, escuelas secundarias con una tasa de graduación inferior al 67% y escuelas con tasas de participación bajas. 

De acuerdo con la estrategia de asistencia del Departamento, todas las escuelas designadas como Apoyo centrado/orientado deben desarrollar e implementar un plan de cambio radical. 

  • Nota especial para 2020: el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) de Massachusetts no emitió determinaciones de responsabilidad de la escuela, el distrito o el estado para el año escolar 2019-2020 debido a la cancelación de las evaluaciones estatales y el cierre de escuelas en relación con el COVID-19.

  • En septiembre de 2019, The Boston Globe publicó una lista de escuelas designadas como apoyo focalizado/específico que requieren apoyo focalizado en el estado de Massachusetts, ordenadas alfabéticamente por distrito.
¿Tienes una pregunta?

Nuestros expertos te proporcionarán la información adecuada para encontrar la mejor escuela