طريقة التسجيل في Boston Public Schools (BPS)

 

• لتنزيل هذه المعلومات بلغتك، اطبع هذه الصفحة من خلال المتصفح الذي تستخدمه.ً
• عرض جميع مجموعة التسجيل في المدرسة الخاصة بالعائلات.

يُرجى النقر هنا؛ للتسجيل في صفوف BPS التالية: 0K و 1K و 2K والصفوف: 6 و 7 و 9.
موعد بدء فترة تسجيل الأولوية: الأربعاء، 4 يناير، 2023.
موعد انتهاء فترة تسجيل الأولوية: الجمعة، 3 فبراير، 2023.

يرجى النقر هنا؛ للتسجيل في جميع صفوف BPS الأخرى.
موعد بدء فترة تسجيل الأولوية لجميع الصفوف الأخرى: الأربعاء، 8 فبراير، 2023.
موعد انتهاء فترة تسجيل الأولوية لجميع الصفوف الأخرى: الجمعة، 7 أبريل، 2023.

 

ما هي منطقة مدارس بوسطن العامة (BPS)؟

يشار إلى مدارس Boston Public Schools — أيضًا بـ BPS — وهي منطقة مدارس عامة مجانية لمدينة Boston. يُسجّل ما يقرب 73 في المائة من الأطفال ممن بلغوا سن المدرسة في Boston في مدرسة BPS. ويوجد أكثر من 113 مدرسة BPS في مدينة Boston. تقدم مدارس BPS خدمات للطلاب في الصفوف من مرحلة رياض الأطفال 0 إلى 2 (لأعمار تتراوح من 3 لـ 5 سنين) مرورًا بالصف 12 وما بعده.
 

قائمة المدارس العامة في Boston

• اضغط هنا لعرض الملفات المدرسية الخاصة بمدارس BPS من خلال أداة School Finder الخاصة بنا.
   

الجدول الزمني للتسجيل في مدارس BPS والقائمة المرجعية لها

يبدأ التسجيل في مدارس BPS مبكرًا. تستمرّ فترة أولوية التسجيل من شهر يناير إلى شهر مارس من نفس العام الذي سيدخل طفلك المدرسة خلاله. على سبيل المثال، إذا كان طفلك سيدخل صف مرحلة رياض الأطفال المستوى 2 في سبتمبر 2023، ينبغي عليك تسجيله في المدرسة في يناير 2023.

تشجع Boston School Finder بشدة على التسجيل خلال جولة أولوية التسجيل للصف الذي سيلتحق به طفلك، لأن هذا يمنحك أفضل فرصة للحصول على المقعد الذي تريده في مدرسة BPS.

إذا كنت تفكر في تسجيل طفلك في مدرسة BPS، إليك خطوات التسجيل في مدارس Boston Public Schools للسنة الدراسية 2023-2024 وموعد إكمال هذه الخطوات.
 

نوفمبر 2022

• عليك معرفة كيف تلحق BPS الطلاب في مدارسها. لا يضمن طفلك الالتحاق بمدرسة "الحي". تستخدم BPS سياسة الاختيار حسب محل الإقامة (HBAP) التي تحدد عوامل المسافة من المدرسة، وجودة المدرسة وأفضلية الشقيق ضمن خيارات المدرسة المتاحة لطفلك. 

• احصل على قائمة بخيارات مدارس BPS المتاحة لك من DiscoverBPS.org. 

• اعرف المزيد عن كل مدرسة أدرجتها في قائمتك باستخدام أداة Boston School Finder الخاصة بنا لعرض صفحات الملف المدرسي التفصيلي الخاص بكل مدرسة مُدرجة في قائمتك.

• قم بزيارة المدارس خلال أيام معاينة مدارس BPS في نوفمبر، وديسمبر ويناير. 

ديسمبر 2022

• نظام التسجيل المسبق لمدارس Boston عبر الإنترنت. سيجعل هذا النظام التسجيل لتحديد موعد مع مركز الترحيب أسهل إذا أكملته في وقتٍ مبكرٍ. 

• حدد موعدًا لإكمال التحقق من إقامتك؛ إما شخصيًا في مركز ترحيب تابع لمدارس بوسطن العامة (BPS) أو عن بُعد عبر الهاتف حتى لا تضطر إلى الانتظار عند التسجيل في أوقات الذروة.

  • تفضل بزيارة أحد مراكز الترحيب؛ لإكمال عملية التحقق من إقامتك، أو

  • أكمل التحقق من إقامتك عبر الهاتف مع موظف التسجيل في مدارس بوسطن العامة.

• تطلب BPS من الأسر تقديم إثبات الهوية*، وإثبات الإقامة في Boston* وسجلات التطعيم لتسجيل أطفالهم في المدرسة. ينبغي على الآباء/الأوصياء إحضار "كلّ" من الوثائق التالية أثناء موعد مركز ترحيب BPS:

  1. صورة من بطاقة هوية الوالد/الوصي
  2. شهادة ميلاد طفلك الأصلية (أو جواز السفر، عند الاقتضاء، أو I-94)
  3. أحدث سجل تطعيمات لطفلك (إليك قائمة بالتطعيمات التي تطلبها الولاية للتسجيل في المدرسة).
  4. دليلان (2) على الإقامة في Boston
  5. إذا كانت هناك حاجة إلى تجهيز طبي أو إذا كان طفلك يعاني من إعاقة، ينبغي تقديم إثبات أيضًا.
     
     *تفخر مدارس Boston Public School بتقديم ثمرة التعليم لجميع الطلاب دون الالتفات لوضعهم كمهاجرين. حيث تضم مدينة Boston أكثر من 0003 طالب بلا مأوى، فالقانون يلزمها بتوفير مكان لهم في المدرسة ووسيلة تنقل منها وإليها دون الالتفات إلى محل الإقامة المؤقت الذين يعيشون فيه. لذا لن تكون قائمة الاختيار في مدارس Bps قائمة على عنوان سكنك. كما سيكون هناك مرونة حيال بعض قواعد التوثيق. يُرجى الاتصال بمدارس Bps على الرقم 617-635-9000 لمعرفة طريقة تسجيل طفلك وقيده إذا كنت أنت أو طفلك لا تملكان عنوان دائم و/أو لا تملكان أوراق ثبوتية.
      

يناير 2023

• تبدأ فترة تسجيل الأولية للطلاب الذين سيلتحقون بصفوف 0K و 1K و 2K والصفوف: 6 و 7 و 9 تبدأ في تاريخ 4 يناير، 2023، وتنتهي في تاريخ 3 فبراير، 2023.

• توجد طريقتان لتسجيل الطالب في مدارس بوسطن العامة للعام الدراسي 2023-2024 : 

  1. شخصيًا في مركز الترحيب: حدد موعدًا في أحد مراكز الترحيب إما في بلدة دورتشستر أو حي إيست بوسطن أو حي روسليندال. لتحديد موعد، اضغط هنا أو اتصل بالرقم 9046-635 (617).

  2. عن بعدٍ، عبر الهاتف: حدد موعدًا لتسجيل الطالب عبر الهاتف بمساعدة موظف التسجيل في مدارس بوسطن العامة. لتحديد موعد، اضغط هنا أو اتصل بالرقم 9046-635 (617).
      

فبراير 2023

• أولوية التسجيل للطلاب الذين سيلتحقون بجميع الصفوف الأخرى تبدأ في تاريخ 7 فبراير، 2023، وتنتهي في تاريخ 7 أبريل، 2023.

• توجد طريقتان لتسجيل الطالب في مدارس بوسطن العامة للعام الدراسي 2023-2024 : 

  1. شخصيًا في مركز الترحيب: حدد موعدًا في أحد مراكز الترحيب إما في بلدة دورتشستر أو حي إيست بوسطن أو حي روسليندال. لتحديد موعد، اضغط هنا أو اتصل بالرقم 9046-635 (617).

  2. عن بعدٍ، عبر الهاتف: حدد موعدًا لتسجيل الطالب عبر الهاتف بمساعدة موظف التسجيل في مدارس بوسطن العامة. لتحديد موعد، اضغط هنا أو اتصل بالرقم 9046-635 (617).
      

مارس—مايو 2023

• ستُرسلُ إشعاراتُ تخصيص المقاعد في المدارس للطلاب الملتحقيق بصفوف BPS التالية: 0K و 1K و 2K و6 و9 في شهر سبتمبر عبر البريد الإلكتروني بحلول 31 مارس. 

• سيتم إرسال إشعارات تخصيص المقاعد في المدارس للصف 7 وجميع الصفوف الأخرى عبر البريد الإلكتروني بحلول 31 مايو.

• سترسل جميع إشعارات تخصيص المقاعد الدراسية عبر البريد على عناوين المنازل المسجلة. وفي حال التسجيل خلال فترة تسجيل الأولوية وكنت لم تتلق إشعار تخصيص مقاعد مدارس بوسطن العامة (BPS) بحلول التواريخ المذكورة أعلاه، يُرجى الاتصال بالخط الساخن للتسجيل في مدارس BPS 9046-635-617.

• ملاحظة: إذا كنت قد انتقلت بعد التسجيل، فقد يؤثر تغيير العنوان على خيارات المدرسة ووسائل التنقل. يُرجى زيارة موقع مدرسة BPS للحصول على مزيد من المعلومات عن تغيير العنوان.
   

أنواع مدارس BPS وبرامجها

مع وجود أكثر من 20 نموذج صف، يوجد العديد من أنواع المدارس المختلفة التي تلبي مجموعة متنوعة من احتياجات الطالب في أكثر من 113 مدرسة عامة في Boston. وفيما يلي معلومات عن بعض الأنواع المختلفة من المدارس والبرامج المتاحة في BPS.
 

بالنسبة لطلاب المدرسة الابتدائية والإعدادية المتوسطة

مستويات صف ما قبل مرحلة رياض الأطفال 0 وصف مرحلة رياض الأطفال 1

توفر BPS عدد صغير لكن متزايد من مقاعد المدرسة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و4 سنوات، وفقًا للصيغة الواردة أدناه: 

إذا بلغ طفلك _____ بحلول 1 سبتمبر من العام الذي من المفترض أن يبدأ فيه المدرسة، فسيحقّ له الالتحاق بالصف _____.

• عمر 3 سنوات = صف ما قبل رياض الأطفال 0

• عمر 4 سنوات = صف ما قبل رياض الأطفال 1

• عمر 5 سنوات = صف ما قبل رياض الأطفال 2
   

فصول عملية متقدمة (AWC) وبرنامج التفوق للجميع (EFA)

تُعدّ الفصول العملية المتقدمة (AWC) وبرنامج التفوق للجميع (EFA) خيارين من البرامج المتاحة عند اختيار مدارس BPS للطلاب في الصفوف من 4 حتى الصف 6.

• الفصول العملية المتقدمة (AWC) هي برنامج بدوام كامل في مدارس بوسطن العامة، يقدم مناهج دراسية أكاديمية مكثفة لطلاب الصفوف من 4 حتى 6. بالنسبة للعام الدراسي 2022-2023، لن يقبل في برنامج (AWC) أي طلاب جدد. سيكون لدى طلاب الصف 5 المسجلون حاليًا في برنامج (AWC) فرصة الاستمرار في البرنامج في الصف 6 للعام الدراسي 2022-2023. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة موقع BPS.
   
• التميز للجميع (EFA) هي مبادرة مصممة لضمان وصول جميع الطلاب في الصفوف من 4 إلى 6 إلى خبرات تعليمية حقيقية عالية الجودة؛ تعدهم للمدرسة الثانوية والكلية والوظائف. وهذا البرنامج مطبقٌ مستوى المدرسة حيث يشارك جميع طلاب الصفوف من 4 إلى 6 في المدارس التي توفر مبادرة (EFA)، يشاركون في هذا البرنامج؛ لا توجد شروط قبولٍ للمشاركة في مبادرة التميز للجميع. اضغط هنا لمعرفة المزيد عن مدارس بوسطن العامة المشاركة في مبادرة (EFA).
   

مسارات المدرسة الإعدادية المتوسطة

بالنسبة للطلاب برامج التعليم العام، ترتبط معظم مدارس (BPS) الابتدائية بمدرسة متوسطة أو مدرسة للصفوف K-8. وتُسمّى هذه المدارس بمدارس "المسار". وسيتلقى طلاب الصف 5 المسجلين بمدارس مرتبطة بمدرسة المسار رسالة عبر البريد في شهر يناير، تحدِّدُ مدرسة المسار للسنة التالية (الصف 6). 

تستطيع العائلات قبول مدرسة المسار المُخصصة لها وتسجيل الطفل فيها. وأيضًا، يمكن للعائلات أن ترفض وتختار مدرسة أخرى تلبي احتياجاتها. إذا كانت الأسر ترغب بأن يحضر الطفل في مدرسة مختلفة بدلًا من مدرسة المسار المُخصصة لهم، ينبغي عليهم الاتصال بمركز الترحيب والمشاركة في عملية التسجيل لاختيار مدرسة جديدة من مدارس بوسطن العامة (BPS).

• راجع دليل موارد مسارات المدارس الإعدادية للحصول على قائمة وخريطة مدارس المسار التابعة لمدارس بوسطن العامة (BPS).
   

بالنسبة لطلاب المدرسة الثانوية

مدارس الاختبار

مدينة بوسطن بها ثلاث "مدارس اختبار" لخدمة طلاب الصفوف الدراسية من الصف 7 حتى الصف 12. يتم القبول في مدارس الاختبارات هذه على أساس درجات الطلاب وأدائهم في اختبار تقييم محدد من قبل المنطقة التعليمية.ويمكن التعرف على المزيد حول مدارس الاختبارات في بوسطن في دليل موارد مدارس الاختبارات. 

المدارس الثانوية التي تتطلب عملية قبول خاصة أو متطلبات تقديم إضافية

يوجد 33 من خيارات المدرسة الثانوية في BPS. تتطلب ستة من خيارات المدرسة الثانوية الحالية شروط إضافية للقبول. قد تشمل هذه الشروط الإضافية تقديم إضافي منفصل لمواد أخرى مثل المقالات أو توصيات المعلم أو إكمال اختبار.

من أجل أن تُؤخذ في الاعتبار في أي من مدارس القبول الخاصة، ينبغي أن تكون هذه المدارس مُصنفة من أجل الأفضلية وينبغي على الطلاب إكمال أي شروط تقديم إضافية تحددها كل مدرسة. تختلف أي عمليات قبول خاصة وأي شروط تقديم إضافية حسب المدرسة، يُرجى زيارة الملف المدرسي الخاص بكل من المدارس أدناه:

• Boston Arts Academy

• Boston Community Leadership Academy (BCLA)

• Boston Green Academy

• Edward M. Kennedy Academy for Health Careers

• Fenway High School

• New Mission High School
   

لجميع الصفوف

مدارس Innovation Schools

تزيد مدرسة Innovation School من الاستقلالية الذاتية والمرونة في المناهج، والميزانية، والجدول الزمني والتقويم، وسياسات الموظفين، والتطوير المهني والمنطقة التعليمية. تمثّل مدارس Innovation Schools فرصة للجان المدرسة المحلية – بالتعاون مع المشرفين، ونقابات المعلمين، والآباء، والشركاء الخارجيين وغيرهم – لتأجير مدارسهم داخليًا.

توجد في بوسطن خمس مدارس إبداع:

• Eliot K-8 Innovation School

• مدرسة هندرسون الشاملة للصفوف من الروضة - حتى الصف الـ 12

• مدرسة هولمز الابتدائية

• مدرسة جون اف كيندي الابتدائية

• Margarita Muniz Academy
   

المدارس التجريبية

تتميز المدارس التجريبية بالمرونة في التوظيف، والميزانية والمناهج. وتضمّ مجموعة متنوعة من نماذج الصفوف في صفوف المدارس الابتدائية، والإعدادية المتوسطة والثانوية.

توجد في بوسطن 20 مدرسة تجريبية.

• دورة دراسية أخرى للالتحاق بالكليات

• Baldwin Early Learning Pilot Academy

• Boston Arts Academy

• Boston Community Leadership Academy

• اتحاد المعلمين في بوسطن للمدارس التجريبية للمراحل من الروضة حتى الصف 8

• Fenway High School

• مدرسة فريدريك التجريبية الإعدادية

• Gardner Pilot Academy

• مدرسة جريتر إيغستون الثانوية

• مدرسة هالي التجريبية

• Lee Academy

• مدرسة ليندون للمراحل من الروضة حتى الصف الـ 8

• مدرسة ليون الثانوية

• مدرسة ميسون الابتدائية

• Mission Hill K-8 School

• New Mission High School

• Orchard Gardens K-8 School

• مدرسة كوينسي الثانوية

• TechBoston Academy 6-12

• مدرسة يانج أتشيفرس للصفوف من الروضة حتى الصف الـ 8
   

مدارس Horace Mann Charter Schools

يوجد في Boston ست من مدارس Horace Mann شبه المستقلة وهي تتبع مدارس BPS ومجانية. كما تُعرف مدارس Horace Mann شبه المستقلة باسم مدارس "داخل المنطقة" شبه المستقلة. 

ملحوظة مهمة: مدارس هوراس مان المستقلة منفصلة عن مدارس كومنولث المستقلة العامة التي ليست جزءًا من منطقة مدارس بوسطن العامة.

تضمّ مدارس Horace Mann شبه المستقلة مجموعة متنوعة من نماذج الصفوف ضمن صفوف المدارس الابتدائية، والإعدادية المتوسطة والثانوية. يتم القبول في مدارس Horace Mann شبه المستقلة من خلال القرعة المفتوحة. تطبق كلّ مدرسة من مدارس Horace Mann الست عملية تسجيل وقرعة خاصة بها.

لعرض معلومات كل تسجيل عن مدارس Horace Mann الست شبه المستقلة، يُرجى زيارة الملف المدرسي في Boston School Finder أو الموقع الإلكتروني للمدرسة:

• Boston Day & Evening Academy (BDEA)

• Boston Green Academy

• Dudley Street Neighborhood Charter School

• أكاديمية Edward M. Kennedy Academy for Health Careers (الفرع 9-10، الفرع 11-12) 

• UP Academy Boston

• UP Academy Dorchester
   

مدارس التحوّل

تشير مدارس التحوّل إلى ثلاث مجموعات من المدارس التي تُوصف بأنها "ذات مستوى أداء منخفض"، "مستوى أدائها في انخفاض متواصل"، "ذات دعم مكرس/موجه" من خلال نظام المحاسبية في مدرسة الولاية.

ملحوظة: لم تُصدِرُ إدارة التعليم الابتدائي والثانوي في ماساتشوستس قرارات تحديد مسؤولية المدرسة أو المنطقة أو الولاية في 2020 أو 2021.

• المدارس ذات الأداء المنخفض هي أكثر المدارس التي تعاني في ولاية Massachusetts، استنادًا إلى تحليل اتجاهات السنوات الأربع حول التحصيل المطلق، ونمو الطالب، واتجاهات التحسّن الأكاديمي. يُطلب من المدارس التي تُوصف بأنها ذات أداء منخفض، بموجب القانون، إجراء عملية "تحوّل" مكثفة من أجل تحسّن سريع ومستدام على مدار ثلاث سنوات دراسية كاملة. 
• لا تُوصف المدارس المُصنفة بأنها في حاجة إلى دعم واسع النطاق/شامل في نظام المحاسبية في ولاية Massachusetts بالفعل بأنها "ذات أداء منخفض" أو "مستوى أدائها في انخفاض متواصل" ويندرج أداؤها ضمن أدنى 10 بالمائة من المدارس على مستوى الولاية، والمدارس ذات المجموعات الفرعية منخفضة الأداء، والمدارس الثانوية التي يقل معدل التخرج فيها عن 67%، والمدارس ذات معدلات المشاركة المنخفضة. 
• وفقًا لاستراتيجية المساعدة الخاصة بالوزارة، ينبغي على جميع المدارس التي تُوصف بأنها ذات دعم مكرس/موجه وضع خطة تحوّل وتنفيذها.