Cách Đăng Ký Hình Thức Lựa Chọn Ngẫu Nhiên của Chương Trình METCO

 

What is METCO?

The purpose of the state-funded METCO program is to expand educational opportunities, increase diversity, and reduce racial isolation by permitting students from Boston to attend public schools in other communities that have agreed to participate. Since its founding, the METCO program has enrolled tens of thousands of Boston students of color in participating school districts and has provided the opportunity for students in those districts to experience the advantages of learning and working in a racially and ethnically diverse setting. METCO is the largest volunteer school desegregation program in the country and places approximately 3150 students in 33 suburban communities.

Any Boston resident entering kindergarten through grade 10 may apply to be enrolled in METCO. Partner districts select students with completed applications every year based on the number of slots available in each grade and a holistic admissions criteria. No preference is given based on academic or athletic performance, personal relationships, or financial need.
 

Nhấp vào đây để đăng ký hình thức lựa chọn ngẫu nhiên của METCO

 

List of Participating METCO Partner Districts

Hiện tại, có 33 khu học chánh công lập tham gia chương trình METCO. 

Thời Hạn Đăng Ký Hình Thức Lựa Chọn Ngẫu Nhiên của METCO & Danh Sách Kiểm Tra

Beginning in 2019, acceptance into the METCO program will be determined by multiple lotteries in the Winter and Spring. Families interested in being considered for the METCO program must complete the METCO Lottery Application form online. 

October–December 2019

  • The METCO Lottery Application was made available online for the first time.
     

Tháng Một năm 2020

  • The first METCO Lottery took place on Friday, Jan. 17, 2020.
     

Tháng Hai năm 2020

  • Winter Application Cycle: Complete your METCO Lottery Preliminary Application by Saturday, Feb. 29, 2020. You do not need to submit documentation to complete your application online; you only submit your child's basic information.
     

March 2020

  • Families have two weeks after the Winter Lottery Application deadline to submit their required documents for verification by METCO Headquarters. For more specific details about what documents can be accepted, please visit the METCO website:

    • Giấy Tờ Tùy Thân Có Ảnh của Người Giám Hộ Hợp Pháp

    • Giấy khai sinh của học sinh

    • Học bạ của học sinh trong hai năm học gần đây nhất

    • Một (1) tài liệu chứng minh bạn SỞ HỮU HOẶC THUÊ nhà tại một địa chỉ ở Boston

    • Hai (2) tài liệu chứng minh bạn SỐNG tại địa chỉ đó và đề ngày trong vòng 60 ngày qua
       

April 2020

  • Winter METCO Lottery takes place; exact date TBA. 

  • Once you receive a lottery number, attend a METCO Info Session; dates and times will be made available by METCO at that time.

  • Spring Application Cycle: Complete your METCO Lottery Preliminary Application from Wednesday, Apr. 1 through Thursday, Apr. 30, 2020. You do not need to submit documentation to complete your application online; you only submit your child's basic information.
     

May 2020

  • Families have two weeks after the Spring Lottery Application deadline to submit their required documents for verification by METCO Headquarters. For more specific details about what documents can be accepted, please visit the METCO website:

    • Giấy Tờ Tùy Thân Có Ảnh của Người Giám Hộ Hợp Pháp

    • Giấy khai sinh của học sinh

    • Học bạ của học sinh trong hai năm học gần đây nhất

    • Một (1) tài liệu chứng minh bạn SỞ HỮU HOẶC THUÊ nhà tại một địa chỉ ở Boston

    • Hai (2) tài liệu chứng minh bạn SỐNG tại địa chỉ đó và đề ngày trong vòng 60 ngày qua

  • Spring METCO Lottery takes place; exact date TBA.

  • Once you receive a lottery number, attend a METCO Info Session; dates and times will be made available by METCO at that time.
     

Tháng Hai – Tháng Mười năm 2020

  • Các khu học chánh hợp tác với METCO bắt đầu sắp xếp ghi danh từ nay đến hết ngày 1 tháng Mười.
     

 

Câu Hỏi Thường Gặp về METCO

 

What is the history of METCO and how is the program funded?

In 1965, Massachusetts General Law Chapter 76, Section 12A gave city and town school committees and districts the right to “help alleviate racial isolation” and “racial imbalance” by placing children who reside elsewhere in their schools. “Racial isolation” is defined as occurring when a school population is more than 70% white.

METCO, Inc. (HQ) has been the service provider for this placement since 1966 and the state legislator allocates funding every year. Grants are then administered by the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. Districts also receive Chapter 70 funding for each student enrolled. 

Vì sao bây giờ METCO lại áp dụng hình thức lựa chọn ngẫu nhiên?

Thời điểm METCO được xây dựng vào năm 1966, máy tính cá nhân, internet hay điện thoại thông minh vẫn chưa ra đời. Cho đến nay, phần lớn quy trình tuyển sinh được thực hiện trên giấy và các gia đình sẽ đăng ký trực tiếp cho đứa con mới chào đời, sau đó chờ đợi nhiều năm trong danh sách chờ gồm hàng nghìn người. 

Giờ đây, quy trình tuyển sinh theo hình thức lựa chọn ngẫu nhiên sẽ đảm bảo cơ hội công bằng cho các gia đình trong hàng loạt cộng đồng, kể cả cư dân mới của Boston. Cuối thời gian tuyển sinh, tất cả học sinh đủ điều kiện và đã được xác minh đều có cơ hội được giới thiệu vào khu học chánh hợp tác với METCO nhờ hình thức lựa chọn ngẫu nhiên.

Học sinh có được lựa chọn thành phố hoặc thị trấn muốn theo học không?

Không. Học sinh được giới thiệu đến các khu học chánh khi mỗi lớp có chỗ trống, theo lựa chọn ngẫu nhiên hoặc mã tình trạng.

METCO có phải là chương trình dựa trên thu nhập không?

Không. Quy trình tuyển sinh, giới thiệu và sắp xếp không yêu cầu bạn cung cấp bất kỳ thông tin gì về thu nhập. 

Con tôi có nhu cầu giáo dục đặc biệt. Chúng tôi vẫn có thể đăng ký METCO chứ?

Yes. Student needs are not known or considered when students are assigned lottery numbers or when they have been referred to districts. Districts may request certain additional information about the students that have been referred to them, but may not ask about a student's Individual Education Plan (IEP). Students who are offered enrollment by districts will be asked to provide a fuller picture in order to be given the appropriate supports. Only if a district is not equipped to provide for the educational needs of a student, a process will be launched to assess proper placement with the cooperation of the sending district and the student’s family.    

Khi nào gia đình chúng tôi biết được con mình đã được xếp chỗ trong trường hay chưa?

Các khu học chánh hợp tác với METCO kéo dài hoạt động sắp xếp từ tháng Hai đến hết ngày 1 tháng Mười. Học sinh có thể được METCO sắp xếp sau khi năm học đã bắt đầu. Do đó, Boston School Finder khuyên tất cả các gia đình đăng ký METCO cũng nên đăng ký và ứng tuyển tại các trường học khác ở Boston. Bộ Công Cụ Đăng Ký Trường của chúng tôi có thể giúp bạn bắt đầu tìm hiểu các lựa chọn về trường học ở Boston.

Tôi có phải thanh toán chi phí đưa đón đến trường METCO không?

Không. Các khu học chánh hợp tác với METCO cung cấp xe buýt đến trường học từ một số bến xe buýt ở Boston. Địa điểm chủ yếu nằm ở các khu vực Dorchester, Mattapan và Roxbury. Các gia đình chịu trách nhiệm đưa đón con mình đến và từ những bến xe buýt này.

Gia đình tôi đã đăng ký năm ngoái và/hoặc con tôi đã được đưa vào Danh Sách Chờ của METCO. Năm nay chúng tôi có phải đăng ký không?

Có. Bạn phải đăng ký Hình Thức Lựa Chọn Ngẫu Nhiên của METCO hàng năm nếu năm trước đó, con bạn chưa được xếp vào một trường học hợp tác với METCO.

Để xem thêm câu trả lời cho Câu Hỏi Thường Gặp về METCO, vui lòng truy cập trang web của METCO.

Bạn Có Câu Hỏi?

Các chuyên gia của chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin phù hợp để tìm trường tốt nhất