الأسئلة الشائعة

تتمثل مهمة Boston School Finder في مساعدة أسر بوسطن في عملية اختيار المدرسة الملائمة لهم ولطفلهم. نجمع ونشارك بيانات شاملة ومتاحة للجميع عن مدارس Boston Public School (BPS)، والمدارس العامة شبه المستقلة، والمدارس الأبرشيّة. تظهر هذه البيانات بشكل يسهل فهمه.

لا يمنح Boston School Finder تقييمًا للمدارس. تحصل Boston School Finder على البيانات المتاحة للجمهور ببساطة، والتي كانت في السابق متفرقة في عدد من الواقع المختلفة أو المنظمات، ثم تعمل على تجميعها في مكان واحد كي يسهل الحصول عليها واستخدامها. نوفر البيانات المتاحة للجمهور بكل دقة من جميع القطاعات المدرسية كي يتسنى لعائلات التلاميذ الوقوف على أفضل المدارس التي تناسب أبنائهم.

نعم! يُتاح موقعنا الإلكتروني باللغة الإنجليزية والعربية والكريولية الهايتية والصينية والبرتغالية والصومالية والإسبانية والفيتنامية. إذ يُمكنك اختيار لغتك المفضلة  من أعلى الصفحة.

إذا رغبت في أن تكون سفير آباء، فيرجى التكرم بإرسال بريد إلكتروني إلى parentambassadors@bostonschoolfinder.org مرفق معه سيرتك الذاتية.

إذا رغبت في التواصل مع فريق عمل Boston School Finder، فيرجى التكرم بإرسال بريد إلكتروني إلى contact@bostonschoolfinder.org.

يُمكنك التواصل مع Boston School Finder عبر Facebook من خلال (@BostonSchoolFinder)، وعبر Twitter من خلال (@BosSchoolFind)، وعبر Instagram من خلال (@BostonSchoolFinder). تابعنا حتى يصلك كل ما هو جديد عنا!

يمكنكم التسجيل للحصول على نشرتنا الإخبارية بإرسال رسالة نصية مكتوب فيها BSF إلى 345345أو بإرسال هذه الاستمارة أو بإرسال رسالة على البريد الإلكتروني contact@bostonschoolfinder.org. 

تقدم نشرتنا للآباء والأسر وشركاء المجتمع معلومات تساعدهم على تصفح عمليات التسجيل بالمدارس وتشمل نصائح ومصادر للتسجيل بالمدارس بالإضافة إلى التواريخ المقبلة لمعاينة المدارس، والمناسبات والمواعيد النهائية المتعلقة بالمدارس وأخبار التعليم المحلية بالإضافة إلى المزيد. لن نقوم بنشر أو بيع معلومات تخصك أبدًا. 

تصدر نشرتنا الأسبوعية مرة كل أسبوع أو أسبوعين على حسب الموسم.

للتلاميذ الذين يذهبون إلى مدارس Boston Public Schools

• يُخصص للتلاميذ في مرحلة ما قبل الرياض حتى الصف 5 الحافلات المدرسية التقليدية ذات اللون الأصفر إذا كانوا يعيشون على بُعد يتجاوز ميلاً واحدًا من مدارسهم.
• يُخصص للتلاميذ في الصف 6 الحافلات المدرسية التقليدية ذات اللون الأصفر إذا كانوا يعيشون على بُعد يتجاوز 1.5 ميل من مدارسهم.
• تُصرف لطلاب الصفوف 7 و8 تذاكر مجانية في T-pass إذا كانوا يعيشون على بُعد يتجاوز 1.5 ميل من مدارسهم.
• تُصرف لطلاب الصفوف 9-12 تذاكر مجانية في T-pass إذا كانوا يعيشون على بُعد يتجاوز ميلين من مدارسهم.

يُمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول وسائل التنقل الخاصة بمدارس BPS بالنقر فوق هنا.

قد يكون لدى مدارس أخرى (مستقلة أو خاصة) بدائل أخرى لوسائل التنقل. تحقق من ذلك من كل مدرسة على حدة للحصول على مزيد من المعلومات.

يُعد الفصل العملي المتقدم (AWC) خيارًا في العديد من مدارس Boston Public Schools (BPS). حيث تُتاح المناهج الدراسية الأكاديمية بنوعيها السريع والمتقدم في بعض مدارس BPS للطلاب في الصفوف من 4 وحتى 6. ويتم قبول الطلاب في صفوف الفصول العملية المتقدمة (AWC) استنادًا إلى مقدار الدرجات التي تم تحصيلها في اختبار TerraNova (يجب أن يؤدى جميع الطلاب اختبار TerraNova). حيث يتم تجميع طلاب الفصول العملية المتقدمة (AWC) داخل فصول معًا. وقد اتبعت بعض المدارس برنامج التميز للجميع، مما يسمح لجميع الطلاب في الصفوف من 4 وحتى 6 بالوصول إلى منهج الفصول العملية المتقدمة (AWC) دون الالتفات إلى درجات الاختبار.

تضم مدارس Boston Public School (BPS) منطقة المدارس العامة في مدينة Boston. يقع ما يقرب من 125 مدرسة من مدارس Boston Public School تحت إشراف حضرة المديرة Laura Perille وBoston School Committee (التي يتم تعيين أعضائها من قِبل عمدة الولاية). يمكنك معرفة المزيد حول تسجيل طفلك في مدارس BPS في صفحة الموارد

تقدم مدارس Boston Public School (BPS) ثلاث اختبارات مدرسية يمكن للطلاب من الصف 7 حتى الصف 12 الاستفادة منها: وهي Boston Latin School (BLS) وBoston Latin Academy (BLA) وJohn D. O'Bryant (O’Bryant) School. بالنسبة للطلاب الملتحقين حاليًا بالصف 6 أو 8 أو 9، فبإمكانهم التقديم، حيث يتم قبولهم بناءً على مؤهلاتهم العلمية، بما في ذلك المعدل التراكمي ونتائج اختبار اختبار الدخول إلى المدارس المستقلة (ISEE) اختبار وطني. يمكن للطلاب المهتمين القيام بأداء اختبار (ISEE) والتقدم إلى المدارس التي تعقد الاختبارات على قائمة التفضيلات عند التسجيل في مدارس BPS في شهر يناير.

إذا كنت ترغب في أداء اختبار ISEE للدخول إلى بالمدارس التي تعقد الاختبارات، فقد تم عقد هذا الاختبار في خريف سنة الالتحاق الماضية. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في الالتحاق بالصف 7 في عام 2020، فعليك أداء اختبار (ISEE) في خريف عام 2019.

يمكنك معرفة المزيد من التفاصيل عن المدارس التي تعقد اختبار BPS في صفحة المواردأو من خلال زيارة صفحة BPS Exam School.

تُعد المدارس شبه المستقلة نوعًا من المدارس العامة غير التابعة لمدارس BPS. تقع هذه المدارس عبر جنبات المدينة، إذا تقدم الخدمة التعليمية إلى قرابة 11,000 طالبٍ بجميع الصفوف، فهي مدارس مجانية تقبل الطلاب من خلال إجراء قرعة مفتوحة. ولا يعني التسجيل في القرعة وجوب اختيارك لهذه المدرسة في حالة القبول بها - لكن تُصبح ببساطة خيارًا آخر يخضع للقبول والرفض. 

تسمح لك مدارس Boston charter school التسجيل في القرعة كي يتم الالتحاق في جميع المدارس (عدا مدارس Bridge Boston) عبر نظام فردي. يُمكنك تسجيل الدخول ثم التسجيل في القرعة بالنقر فوق هنا. 

يُمكنك تعرف المزيد عن المدارس شبه المستقلة من خلال صفحة الموارد.

تُعد المدرسة الأبرشيّة نوعًا من المداس الخاصة الذي تتبع كنيسة أو منظمة دينية. وتضم بوسطن العديد من تلك المدرس عبر جنباتها الممتدة، لكن المدارس الكاثوليكية هي ما تشكّل الأغلبية هنالك. تفرض أغلب مدارس المصاريف الدراسية، لكن العديد من تلك المدارس يمنح إعانات مالية لعائلات التلاميذ. يُمكنك التعرف على مدارس وكيفية التقديم فيها عبر صفحة الموارد، أو من خلال زيارة موقع دليل Boston Catholic School .

المدرسة المستقلة هي عبارة عن مدرسة خاصة لا تتبع منظمة دينية. تضم ولاية Boston أكثر من 30 مدرسة خاصة غير كاثوليكية. تفرض المدارس المستقلة رسومًا دراسية، لكن في المقابل يتم تقديم الكثير من المنح المالية للأسر. يمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن المدارس المستقلة وطريقة التقديم في صفحة الموارد الخاصة بنا أو من خلال زيارة موقع الإلكتروني American Independent Schools of New England (AISNE).

METCO (Metropolitan Council لتوفير الفرص التعليمية) هو برنامج تأسس عام 1966 خلال حقبة المطالبة بالحقوق المدنية. يعمل برنامج METCO على إرسال طلاب مدينة Boston إلى ما يزيد عن 30 منطقة مدرسية عامة خارج مدينة Boston. يكون التسجيل في برنامج METCO عن طريق قرعة تُجرى على الإنترنت. يمكنك التقديم للدخول في قرعة برنامج METCO على الإنترنت من هنا. لمعرفة مزيد من المعلومات حول برنامج METCO، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني للبرنامج واطلع على دليلنا لـ طريقة التقديم في برنامج METCO.

جميع مدارس Boston Public Schools (BPS) الثانوية متاحة لجميع الطلاب بغض النظر عن مكان سكنك في المدينة. فقط قد تحتاج بعض المدارس الثانوية في BPS عملية تقديم خاصة. يمكنك معرفة المزيد عن مدارس BPS الثانوية ومتطلبات التقديم/الاختبار بالضغط على هنا. تستخدم مدارس BPS نظام اختيار يعتمد على العنوان  للمراحل من رياض الأطفال حتى الصف 8، لذا فإن مدارس BPS المتاحة لكم ستختلف حسب عنوان سكنكم وكذلك أي خدمات متخصصة تكون الأسرة مؤهلة. لمعرفة المزيد عن نظام الاختيار حسب محل الإقامة يرجى الإطلاع على قسم الأسئلة الشائعة FAQ.

كما أن المدارس التابعة لـ Charter ومدارس الأبرشية والمدارس الخاصة متاحة للجميع. يمكنك العثور على استمارة التقديم لمدارس Boston Charter School بالضغط على هنا.

عندما ترغب عائلة ما في التسجيل في مدارس BPS، فإن نظام الاختيار حسب محل الإقامة (HBAP) يُرشح لها قائمة مخصصة للمدارس التي يُمكن الاختيار من بينها، وذلك حسب محل الإقامة التي تعيش فيه تلك العائلة. يُمكنك الذهاب إلى اكتشف مدارس BPS للحصول على قائمة المدارس المطبقة.

ومن أجل التمتع بأكبر عدد من الاختيارات، فإنه يُوصى بأن تُسجل العائلات خلال أقرب موعد نهائي متاح في مدارس BPS.

تتضمن القائمة التي تحصل عليها العائلة على كل المدارس التي تقع ضمن نطاق ميل واحد من محل إقامة هذه العائلة. كما تتضمن هذه القائمة على ما لا يقل عن أعلى مدرستين من المستوى الرفيع في مدارس BPS وأربع مدارس ضمن الأعلى أداءً في المنطقة التعليمية.

وإذا لم تستوفي المدارس الموجودة ضمن نطاق ميل واحد من منزل العائلة هذه الشروط، فإن نظام الاختيار حسب محل الإقامة (HBAP) يوفر لك أقرب مدارس من المستوى الرفيع في القائمة التي تحصل عليها العائلة.

تُرتب العائلات اختيارات المدارس، ثم يقع الاختيار من خلال القرعة. لذا يُرجى زيارة موقع مدارس BPS لاكتشاف المزيد عن نظام الاختيار حسب محل الإقامة (HBAP).

يقصد بمسار BPS أنه عندما تضمن إحدى الأسر في مدرسة ابتدائية معينة مكانًا في مدرسة متوسطة أو في الصفوف بداية من مرحلة رياض الأطفال وحتى الصف 8 متصلين بالمسار. فإن هذا المسار يساعد التلاميذ والأسر في معرفة مكان مدرستهم في المستقبل ويُمكن الحصول على القائمة الحالية من مسارات BPS بالضغط على هنا.

تُعد إدارة Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) هي المسؤولة عن سَن القوانين واللوائح لكافة مدارس Massachusetts العامة  بما في ذلك، التمويل، ووضع المناهج، والاختبارات الموحدة، ورخص المعلمين وتقييماتهم، والتعليم الخاص، وأكثر من ذلك. تُعد إدارة DESE هي المسؤولة كذلك عن تحديد المدارس منخفضة الأداء ومناطق المدارس ودعمها. تقع إدارة DESE تحت رئاسة النائب Jeff Riley ومجلس Board of Elementary and Secondary Education (الذي يتم تعيين أعضاءه من قِبل المُحافظ).

قد تتطلب المدارس الخاصة رسومًا دراسية، يشمل ذلك المدارس الأبرشيّة والمستقلة. تقدم معظم تلك المدارس معونة مالية. إذا كنت مهتمًا بالتقديم، فبرجاء التواصل مع مكتب القبول الخاص بكل مدرسة.

ننصح الأسر بالتقديم في أكبر عدد من المدارس المختلفة الملائمة لهم، بما في ذلك مدارس BPS، والمدارس الأخرى شبه المستقلة والأبرشيّة والمستقلة. يُرجى الاطلاع على "كيفية اختيار المدرسة"   لمزيد من النصائح. تذكر: التقديم في إحدى المدارس لا يعني ضرورة الحضور في حال تم قبولك - فهذا يزيد ببساطة من الخيارات التي يمكنك عرضها على طفلك حتى يرفض أو يقبل.

لا تُوجد في بوسطن عملية تسجيل بعينها في جميع اختيارات المدارس، لذا يجب عليك التسجيل في كل مدرسة على حدة طبقًا لعمليات التسجيل الفردية الخاصة بها. ومن ثم يقدم هذا المنشور الدعائي لمحة عن عمليات التسجيل المختلفة في مدارس BPS والمدارس المستقلة charter والمدارس الخاصة private/independent.

لدى كل نوع مختلف من مدارس بوسطن طريقة تسجيل مختلفة وموعد نهائي لتقديم الطلبات خاص به.

وفيما يلي المواعيد النهائية لتقديم الطلبات وطريقة التسجيل للعام الدراسي 2019-2020:

مدارس Boston Public School:

• 3 يناير - 1 فبراير: تمهيدي رياض أطفال 0K و1K والصفوف 6 و7 و9. لذا يُرجى زيارة موقع DiscoverBPS للتسجيل لابنك في إحدى المدارس.
• 11 فبراير - 22 مارس: رياض الأطفال 2K وجميع الصفوف الأخرى. لذا يُرجى زيارة موقع DiscoverBPS للتسجيل لابنك في إحدى المدارس.

قرعة Boston Charter Lottery (عدا مدارس Bridge Boston):

• 28 فبراير: لجميع الصفوف. لذا يُرجى زيارة مدارس Boston Charter Public School للتسجيل.
• 27 فبراير: قرعة مدرسة Bridge Boston Charter School. يرجى النقر فوق هنا للتسجيل ومعرفة المزيد.

المدارس الخاصة Private والمستقلة Independent: يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني الخاص بالمدرسة للحصول على معلومات حول عملية التسجيل والموعد النهائي. كما يُمكن الحصول على المواقع الإلكترونية للمدارس عبر:

• دليل Boston Catholic Schools
• مدارس American Independent Schools of New England (AISNE)

للمجتمعات المدرسية ثقافتها وخصائصها المميزة لها. ولتقدير ما إذا كانت ثقافة المدرسة مناسبة لأسرتك على الوجه الأمثل فلا شئ يضاهي زيارة المدرسة بنفسك. يرجى الإطلاع على القائمة المرجعية لزيارة المدرسة لتساعدك على التخطيط لزيارة المدرسة.

Boston هي بمثابة موطنًا للعديد من المدارس بمختلف إداراتها. لدى كل قطاع مدرسي إجراءات تقديم خاصة به.

يُرجى الاطلاع على "كيفية التقديم." إذا كان لديك أسئلة محددة، فيرجى التواصل معنا من خلال موقع contact@bostonschoolfinder.org.

تعرض الكثير من المدارس منح مالية عندما يقتضي التسجيل فيها مصاريف دراسية. ومع ذلك فلكل مدرسة سياستها الخاصة للمنح المالية. يرجى الدخول على رابط "قدم الآن" الموجود على الملف الخاص بكل مدرسة لمعرفة المزيد عن خيارات المنح المالية الخاصة بهم أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني للمدرسة أو اتصل بمكتب التقديم بالمدرسة للحصول على الدعم. يمكن العثور على معلومات التواصل مع المدرسة في صفحة كل مدرسة في Boston School Finder.

هناك الكثير من المصادر المتاحة لمساعدتك على الاختيار من أجل طفلك. تقدم لك القائمة المرجعية لزيارة المدرسة بعض العناصر التي يمكنك الانطلاق منها في بحثك.

يعمل فريق سفراء الآباء المتفاني في العمل عن كثب مع شركاء المجتمع عبر المدينة لتوفير الموارد والمعلومات مباشرة إلى التلاميذ وأولياء الأمور والعائلات التي يتولون أمورهم. وبمجرد تجهيز مكتبك أو مكان فعاليتك لاستقبال الجمهور، فإن السفراء الآباء التابعين لنا يأتون إليك لتزويد العائلات بالمعلومات الخاصة باختيارات مدارسهم وبعملية التسجيل ومد يد العون في التسجيل المسبق أو التسجيل في موقع المدرسة. وإذا رغبت في التنسيق لإقامة معرض توعية مع أحد سفراء الآباء التابعين لنا، فيرجى التواصل مع Shellina عبر parentambassadors@bostonschoolfinder.org.

نتطلع دومًا لتقديم الدعم من شركاء المجتمع للتوعية بدور Boston School Finder ولتبادل موارد التسجيل في المدارس مع كلٍ من التلاميذ وأولياء الأمور والعائلات التي يتولون أمورهم. يُقدم المنشور الدعائي الموجود بالرابط الوارد بالأسفل (حسب الفئة أو الفئات التي العمرية التي تتولى أمورها) معلومات عن كيفية التعاون معك لدعم العائلات الخاصة بك. لذا يُرجى التكرم بالتواصل مع Boston School Finder عبر البريد الإلكتروني contact@bostonschoolfinder.org إذا كان لديك رغبة في اكتشاف المزيد.

إليك بعض الموارد التي قد تمنحك دَفعة البداية.

• الطفولة المبكرة

• المدرسة الابتدائية والإعدادية

• المدرسة الثانوية

يعمل نظام المحاسبية على قياس أداء المدرسة والمنطقة التعليمية. حيث يُساعد ذلك المدارس على تحسين أداء طلابها، فضلًا عن مساعدة الجمعيات والولاية في تحديد كيفية تخصيص الموارد الخاصة بهم. وتُجاب نتائج المحاسبية على سؤالين هما ما هو أداء المدرسة؟ وما هو شكل الدعم الذي تحتاج إليه المدرسة؟

تقوم Massachusetts Department of Elementary & Secondary Education بجمع بيانات المدارس كل عام إسهامًا منها في تعزيز التدريس والتعليم، فضلًا عن التأكد من توافق المدارس مع المعايير التي وضعتها الولاية. وتعمل هذه البيانات على تعزيز نظام المحاسبية وتقديم معلومات عن مدى كفاءة المدرسة وعن كفاءتها في تعليم طلابها استنادًا إلى المعايير التي وضعتها الولاية. وتتوفر هذه البيانات علانية لأي شخص يود الحصول عليها، لكن هذه البيانات يصعب الحصول عليها أو فك طلاسمها.

وهنا تأتي أهمية Boston School Finder في توفير بعض المعلومات على صفحة المدارس التابعة لنا، حيث يُمكنك استخدام شريط البحث للعثور على أي مدرسة في بوسطن.

يُمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن مصطلح "المحاسبية" من خلال زيارة موقع المحاسبية الخاصة بـ DESE.

هناك الكثير من معايير الجودة وهناك الكثير من الطرق لكي ترتب الأسر أولوية ما يهمهم عند اختيار مدرسة لأطفالهم. يمكن أن تساعدك القائمة المرجعية لزيارة المدرسة في ترتيب الأولوية من حيث الخيار الصحيح لك ولعائلتك وما يجب البحث عنه في مدرسة ما.

The proof of residency policy does not apply to homeless students and families. Contact the BPS Homeless Education Resource Network (617-635-8037) or visit a Welcome Center for assistance with registering your child. If you are staying in a shelter, bring a letter from the shelter staff stating that you are living there. For more information, please visit the BPS Residency Policy website.

Any child whose family lives in the City of Boston is guaranteed access to a free public education in the Boston Public Schools. No family will be denied access to school because of their immigration status. Undocumented immigrant families living with friends or relatives may be considered “homeless." For more information, please read this document from BPS: Suggestions and resources for supported students who may be undocumented or visit the BPS Residency Policy website.

يُعد مركز إعادة الدمج (REC) هو البرنامج الوحيد في مدارس Boston Public School والذي يختص تحديدًا بتقديم الدعم إلى المتخلفين عن إكمال الشهادة الثانوية العامة. فمن خلال شراكة بين مدارس BPS ومجلس PIC، يُتيح مركز إعادة الدمج REC موقعًا مركزيًا في بيئة قوامها رعاية الطلاب للوصول إلى الموارد، فضلًا عن إسداء النصح بضرورة إعادة التسجيل في المدرسة والعودة إلى الطريق الصحيح نحو التخرّج.

اختبار GED / اختبار HiSET    

إذا كنت ترغب في أداء اختبار GED / اختبار HiSET للحصول على معادلة شهادة الثانوية العامة، فتُتاح الموارد من خلال الروابط التالية:

• http://www.doe.mass.edu/hse/disabilitiesinfo.html

• http://www.doe.mass.edu/hse/comparison.html

• https://www.bostonpublicschools.org/Page/4484

• http://www.rcc.mass.edu/future-students/assessment/high-school-equivalency-testing-formerly-ged

• http://www.doe.mass.edu/hse/testcenters.aspx?section=HiSET

تَضم مدارس Phoenix Charter Academy أيضًا ثلاث مدارس ثانوية عامة عبر ولاية ماساتشوستس، موجهةً كل جهدها نحو ضم الطلاب الراغبين في إكمال شهادة الثانوية العامة. أقرب مدرسة إلى مدينة بوسطن توجد في ولاية تشيلسي.

إذا كان طفلك حاصلا على برنامج للتعليم الفردي IEP ويدخل المدرسة للمرة الأولى فلديك العديد من الخيارات. إذا كنت ترغب في إلحاق طفلك في Boston Public Schools (BPS) فسيتم تعيين فريق لمساعدتك على إدراج طفلك في إحدى المدارس تبعًا لاحتياجات برنامج التعليم الفردي IEP الخاص بهم. 

إذا كنت ترغب في استكشاف مدارس charter schools فيجب عليك التحدث مع كل مدرسة بشكل فردي للتعرف على مدى قدرتهم على تقديم خدمة برنامج التعليم الفردي. 

للمزيد من المعلومات والإرشاد يمكنك زيارة دليل الموارد الخاص بتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة. 

تلتزم كل المدارس العامة بتوفير تعليم للطلاب بغض النظر عن اللغة التي يتحدثونها. سيحتاج طفلك إلى تقييم، في حالة عدم تحدثك باللغة الإنجليزية. سوف يخضع الطفل إلى برنامج من شأنه تقوية احتياجاتهم اللغوية والتعليمية، إذا لزم الأمر. قم بالرجوع إلى موارد متعلمي اللغة الإنجليزية (ELL) لمعرفة المزيد.