Cómo aplicar a las escuelas

En su condición de familia residente en Boston, tienes muchas opciones de escuelas. Estas incluyen:

  • Escuelas públicas de Boston ("escuelas del distrito" o "BPS")
  • Escuelas públicas autónomas
  • Escuelas parroquiales
  • METCO (un programa en el que los estudiantes de Boston viajan para asistir a la escuela en otras ciudades o pueblos)
  • Escuelas privadas o independientes

A continuación presentamos una descripción detallada de cómo inscribir a tu hijo en cualquiera de estas opciones. Si tienes alguna pregunta sobre este proceso, envíanos un correo electrónico a contact@bostonschoolfinder.org.

 

Proceso de inscripción en las Escuelas públicas de Boston (BPS)

Hay aproximadamente 125 escuelas BPS en la ciudad que atienden a más de 50,000 estudiantes en todos los grados, desde prekínder (3 años) hasta escuela secundaria (18 años y más).

¿Cómo registro a mi hijo en las BPS?

Puedes inscribir a tu hijo en cualquier Centro de Bienvenida BPS. Debes ir en persona para la inscripción. Antes de ir, investiga las opciones de tu escuela en discoverBPS.org y en el Buscador de escuelas de Boston. Una vez que estés listo para ir en persona, asegúrate de llevar:

  • dos pruebas de residencia en Boston
  • la partida o certificado de nacimiento o el pasaporte de tu hijo
  • el registro o cartilla de vacunación actualizada de tu hijo
  • identificación con foto de los padres.

¿Cuándo debo registrar a mi hijo para que ingrese en las BPS en el otoño del 2019?

El registro para las BPS comienza muy temprano; el período de registro prioritario es de enero a marzo en el mismo año en que tu hijo ingrese a la escuela. Por ejemplo, si tu hijo ingresa en kínder en septiembre de 2019, debes planear registrarlo entre enero y marzo de 2019.  Te alentamos encarecidamente a que registres a tu hijo durante la primera ronda de inscripción para el grado en el que va a ingresar. Es la mejor manera de asegurarse de que obtenga cupo en la escuela que deseas.

  • 3 de enero al 1 de febrero de 2019: Prekínder (3 o 4 años a más tardar el 1 de septiembre de 2019), primera ronda del período de inscripción de 6⁰, 7⁰, o 9⁰ grado
  • 11 de febrero - 22 de marzo de 2019: kínder (K2 - 5 años a más tardar el 1 de septiembre de 2019) o cualquier otra primera ronda del período de inscripción de otros grados.

¿Hay alguna asignación de cupos escolares especiales en BPS?

Sí. Hay varios tipos de escuelas en BPS en las que los estudiantes se pueden inscribir fuera del proceso normal de asignación.

  • Asignación basada en necesidades individuales – Algunas escuelas ofrecen programas altamente especializados para estudiantes con necesidades importantes en materia de aprendizaje, físicas, y de adquisición del idioma; alumnos con programas de educación individualizada (IEP); y estudiantes del idioma inglés (ELL). Por lo general, BPS brinda apoyo adicional y recomendaciones sobre asignación de estudiantes durante la inscripción.
  • Clases de trabajo avanzado – Algunas escuelas ofrecen clases de trabajo avanzado (AWC) de 4° a 6 ° grado. Si un estudiante es invitado a participar en Clases de trabajo avanzado con base en los resultados de su prueba, se le enviará una notificación en enero y un formulario de elección de escuela que incluya las AWC. Los estudiantes que son invitados y desean participar deben seleccionar la opción de escuela que indique el plan AWC (por ejemplo, "Murphy AWC"). Para obtener más información aquí. 
  • Escuelas académicamente selectivas – Boston tiene tres «escuelas académicamente selectivas"que sirven a los estudiantes en los grados 7 – 12. El ingreso a estas escuelas se basa en el promedio de calificaciones y las puntuaciones enel Examen de ingreso a la escuela independiente (ISEE), un examen que se presenta a nivel nacional. Los estudiantes interesados deben asegurarse de presentar el examen de ISEE y de consignar las escuelas académicamente selectivas en su lista de preferencias en enero. Para obtener más información aquí
  • Escuelas secundarias piloto – Hay varias “escuelas piloto” en Boston que tienen su propio proceso de admisión. En algunos casos, esto implica que se debe enviar a la escuela un formulario de inscripción por separado. El Buscador de escuelas de Boston ofrece un enlace de estos formularios de inscripción en la página con el perfil de cada escuela o puedes encontrar más información en el sitio web de BPS. Entre las escuelas secundarias piloto que requieren su propio proceso de admisión figuran:
    • Boston Arts Academy (BAA)
    • Boston Community Leadership Academy (BCLA)
    • Secundaria Fenway High School
    • Secundaria New Mission High School
  • Horace Mann Charter Schools (Escuelas autónomas Horace Mann) – El proceso de admisión a las escuelas autónomas Horace Mann (también conocidas como escuelas de distrito) se realiza mediante un sorteo abierto. El Buscador de escuelas de Boston ofrece un enlace al formulario de inscripción que deben llenar los estudiantes interesados en la página con el perfil de cada escuela autónoma Horace Mann (Horace Mann Charter School). Las Horace Mann charter schools (Escuelas autónomas Horace Mann) son las siguientes:
    • Boston Day & Evening Academy
    • Boston Green Academy
    • Dudley Street Neighborhood Charter School (Escuela autónoma en el vecindario de la Calle Dudley)
    • Edward M. Kennedy Academy for Health Careers (Academia para carreras de la salud Edward M. Kennedy)
    • UP Academy Boston
    • UP Academy Dorchester

¿Alguna otra información que deba saber?

Para aprovechar al máximo tu visita al Centro de Bienvenida de BPS, te recomendamos encarecidamente que hagas lo siguiente antes de tu cita:

  • Visita cualquier escuela BPS que te interese para que te reúnas con líderes de la escuela, hables con los profesores y veas al colegio en acción

  • Preinscripción en línea en las BPS para acelerar el proceso de registro

  • Hacer una cita por adelantado en un Centro de Bienvenida para que no tengas que esperar en línea

Puedes encontrar más información en www.bostonpublicschools.org/register o ver este video de BPS acerca del proceso de registro:

 

Proceso de inscripción para las Commonwealth Charter Schools (Escuelas autónomas de la Mancomunidad)

Las Escuelas autónomas de la Mancomunidad son escuelas públicas que no están afiliadas a otro distrito. Las escuelas autónomas de Boston atienden a aproximadamente a 11,000 estudiantes de todos los grados en toda la ciudad. Las escuelas autónomas son gratuitas y admiten a los estudiantes mediante una lotería abierta. Los estudiantes no tienen que presentar exámenes o mostrar sus calificaciones para ingresar a la lotería. Si logran la admisión a través de la lotería, pueden elegir si asistir o no.

¿Cómo registro a mi hijo en una escuela autónoma?

Los estudiantes pueden inscribirse en la mayoría de las escuelas autónomas de Boston utilizando el Sistema de aplicación en línea Boston Public Charter (de las escuelas autónomas públicas de Boston). Puedes elegir en qué escuelas deseas ingresar tu nombre en la lotería para presentar una solicitud. La Bridge Boston Charter School (Escuela autónoma Bridge Boston tiene un proceso aparte, que puedes encontrar aquí.

¿Cuándo debo registrar a mi hijo para que estudie en una escuela autónoma?

Todas las solicitudes de ingreso deben haberse enviado a más tardar el 28 de febrero de 2019. Si no introdujiste tu solicitud antes de dicha fecha, tendrás que esperar para ver si las escuelas particulares tienen sorteos individuales en primavera o aguardar hasta el siguiente año.

 

Proceso de inscripción en las escuelas católicas

Muchas familias de todas las religiones eligen escuelas católicas, que están ubicadas en toda la ciudad.

¿Cómo y cuándo puedo inscribir a mi hijo en una escuela católica?

Cada escuela tiene su propio proceso de solicitud de ingreso con cronogramas separados. Para obtener más información sobre cómo inscribirse en escuelas específicas, visita las páginas del Buscador de escuelas de Boston y haz clic en "Solicitar ahora". Esto te llevará a la página de solicitud de ingreso a la escuela.

¿Alguna otra información que deba saber?

A diferencia de las escuelas BPS y de las escuelas autónomas, las escuelas católicas son pagas. Estas escuelas generalmente tratan de ofrecer ayuda financiera para que la escuela sea asequible para todos, por lo que es importante preguntar sobre la ayuda financiera y las oportunidades de becas antes de presentar la solicitud.

 

Proceso de inscripción en METCO

En el programa METCO, los estudiantes de Boston viajan en autobús para asistir a la escuela en pueblos cercanos a la ciudad. Cualquier familia de Boston tiene derecho a solicitar su ingreso en el programa METCO.

¿Cómo registro a mi hijo en METCO?

Hay una lista de espera para entrar en el programa METCO, por lo que no se garantiza la asignación de un cupo. Para registrarte en METCO, debes ir a la oficina ubicada en 40 Dimock St. en Roxbury.

¿Alguna otra información que deba saber?

Los estudiantes se colocan en la lista de espera de METCO por orden de fecha de recepción, por lo que si estás considerando esta opción, te recomendamos que te registres pronto. Puedes obtener más información en el sitio web de METCO.

 

Proceso de inscripción en otras escuelas privadas

Boston es sede de más de 30 escuelas privadas no católicas, todas las cuales puedes encontrar en el Buscador de escuelas de Boston.

¿Cómo y cuándo puedo inscribir a mi hijo en una escuela privada?

Cada escuela tiene su propio proceso de solicitud de ingreso con cronogramas separados. Para obtener más información sobre cómo inscribirse en escuelas específicas, visita las páginas del Buscador de escuelas de Boston y haz clic en "Solicitar ahora". Esto te llevará a la página de solicitud de ingreso a la escuela.

¿Alguna otra información que deba saber?

A diferencia de las escuelas BPS y de las escuelas autónomas, la mayoría de las escuelas son pagas. Algunas escuelas ofrecen asistencia financiera para que la institución sea asequible para todos, por lo que es importante preguntar sobre la ayuda financiera y las oportunidades de becas antes de presentar la solicitud.

¿Tienes una pregunta?

Nuestros expertos te proporcionarán la información adecuada para encontrar la mejor escuela