Kit de ferramentas de recursos para famílias durante a pandemia de coronavírus (COVID-19)

 

No Localizador de Escolas de Boston, sabemos que estamos vivendo um momento sem precedentes e que as comunidades devem fazer mudanças radicais no modo de vida para conter a disseminação da COVID-19, a doença causada pelo coronavírus. Nossa missão sempre foi reunir informações de fácil compreensão para as famílias, e essa missão continua, mesmo diante da pandemia de coronavírus.

We are compiling resources for families to support you during this time. This page will be continuously updated.

  • Última atualização: 12:00 PM, 21 de abril de 2020.

 

Índice

 

Onde obter atualizações sobre o coronavírus (COVID-19) em Boston, Massachusetts


Notícias gerais sobre o coronavírus (COVID-19)

Atualizações da cidade de Boston sobre o coronavírus (COVID-19) City of Boston

O que você precisa saber sobre a doença do coronavírus (COVID-19) na cidade de Boston.

  • Envie um texto para BOSCOVID no número 99-411 para receber alertas de texto da cidade em inglês.
  • Esses textos estão disponíveis em seis idiomas. Para receber esses textos em outro idioma, envie a seguinte palavra para 99-411:
    • BOSEspanol for Spanish
    • BOSKreyol for Haitian Creole
    • BOSFracais for French
    • BOSKriolu for Cape Verdean Creole
    • BOSPortugues for Portuguese
    • BOSSoomali for Somali
    • BOSChi for Simplified Chinese
    • BOSbilAraby for Arabic
    • BOSViet for Vietnamese
    • BOSRus for Russian

Atualizações de Massachusetts sobre o coronavírus (COVID-19) Departamento de Saúde Pública (Department of Public Health, DPH) de Massachusetts

A seguir estão informações sobre o surto da doença do coronavírus em 2019 (COVID-19) do estado de Massachusetts.

  • Envie o texto COVIDMA para o número 888-777 para receber alertas de texto do estado em inglês.
  • Text COVIDMAESP to 888-777 for text alerts in Spanish.

 

Atualizações dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos EUA sobre o coronavírus (COVID-19) Centros de Prevenção e Controle de Doenças (CDC) dos EUA

O que você precisa saber sobre o coronavírus (COVID-19) nos Estados Unidos.

  • You can also visit www.coronavirus.gov for additional updates and answers to common questions.

 

Recursos críticos de suporte para famílias de Boston durante a pandemia de coronavírus (COVID-19)


O que fazer se você precisar de assistência médica durante o surto de COVID-19 em Boston Se precisar de assistência médica:

Em caso de emergência médica, ligue para 9-1-1.

  • Se tiver outros problemas, ligue para o seu médico. Se você acha que foi exposto à COVID-19 e apresenta febre, tosse ou dificuldade para respirar, ligue para o seu médico.
  • Massachusetts has partnered with a company called Buoy Health to create an online COVID-19 Symptom Checker tool. Access the Online Symptom Checker Tool for free in English and Spanish.
  • Read more about What To Do if You Are Sick from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) website.

 

O que fazer se você precisar de refeição durante o surto de COVID-19 em Boston Se precisar de alimentos:

As Escolas Públicas de Boston continuarão a oferecer café da manhã e almoço gratuitos a todas as crianças de Boston; você não precisa ter um filho em uma escola do BPS para ter acesso a essas refeições. Os locais estarão abertos de segunda a sexta-feira das 8:30 AM às 11:30 AM nas escolas relacionadas aqui.

  • Visit the Free Breakfast & Lunch Locations page for a list of BPS schools were meals can be picked up.
  • BPS Meal Site Locations WILL be open during April Vacation Week, from Monday, Apr. 20 to Friday, Apr. 24, from 8:30 AM to 11:30 AM each day. 
     

A cidade de Boston, em parceria com o Project Bread, a YMCA da Grande Boston, os Centros para Jovens e Famílias de Boston e outras organizações comunitárias, oferecerá refeições gratuitas a todos os jovens e adolescentes da cidade em vários horários e locais.

    Se você precisar de recursos de alimentação adicionais:

    • Entre em contato com a linha direta dos locais de refeição do Project Bread pelo número (800) 645-8333.
       

    O que fazer se você precisar de auxílio financeiro durante o surto de COVID-19 em Boston Se você precisar de auxílio financeiro:

    Union Capital Boston

    Se você precisa de suporte financeiro devido ao coronavírus (COVID-19), seja pelo fechamento das escolas ou pela perda de salário, a Union Capital Boston está oferecendo suporte financeiro em forma de cartão-presente UCB Visa. A Union Capital Boston solicitará cartões-presente da Visa na sexta-feira, 20 de março, os quais levarão de 7 a 10 dias para chegar. O valor será dividido igualmente entre os cartões, com base na quantia arrecadada.

     

    IRS Economic Impact Payments

    The U.S. Internal Revenue Service (IRS) has started sending out Economic Impact Payments in the amount of $1,200 for individuals who are single filers and $2,400 for filers who are married filing jointly. In addition, they are eligible for an additional $500 per qualifying child.

     

    what to do if you need help with housing during Boston COVID-19 coronavirus  If you need help with housing:

    The City of Boston has compiled substantial resources and relief efforts whether you own a home, pay rent, or are experiencing homelessness during the COVID-19 crisis. 

     

    O que fazer se você precisar de assistência infantil durante o surto de COVID-19 em Boston Se precisar de cuidado infantil:

    O governador de Massachusetts ordenou que TODOS os centros de programas de assistência infantil e familiar sejam fechados até 29 de junho de 2020. 

    Os programas de assistência infantil que atendem a emergências estão disponíveis, mas antes consulte as orientações a seguir:

    • Programas de assistência infantil de emergência que estão em funcionamento: não entre em contato com esses programas, a não ser que precise de atendimento emergencial, domiciliar ou de suporte. Devem ter prioridade os seguintes profissionais: profissionais de saúde, profissionais de serviços humanos e estatais essenciais, profissionais de saúde em atendimento à COVID-19, funcionários de supermercados, pessoal de resposta a emergências, policiais, operários de transporte e infraestrutura, agentes da vigilância sanitária, famílias que participam do programa do departamento da criança e da família (DCF) e famílias que vivem em abrigos.
    • Para retardar a disseminação do coronavírus, todas as famílias devem se esforçar ao máximo para manter as crianças longe de aglomerações. Os programas de assistência infantil de emergência só devem ser procurados quando não houver mais locais de assistência individualizada e as famílias não tiverem outras opções.
    • Você pode encontrar uma lista de prestadores de atendimento infantil domiciliar emergencial aqui. (esta lista é de todo o estado de Massachusetts, não apenas de Boston). A lista será atualizada à medida que mais programas forem aprovados. Os pais são responsáveis por entrar em contato com o programa.
    • Para mais informações, acesse a página Orientações Emergenciais do Departamento de Educação e Cuidado Infantil de Massachusetts.
       

    O que fazer se você perdeu o emprego devido ao coronavírus (COVID-19) Se você perdeu o emprego:

    O que fazer se você precisar de transporte durante o surto de COVID-19 em Boston Se precisar de transporte:

    • Devido à COVID-19, o transporte público foi reduzido na cidade de Boston. Acesse o site da MBTA e veja alertas e atualizações dos serviços.
       

    O que fazer se você estiver em situação irregular e precisar de suporte durante a resposta ao coronavírus (COVID-19)Se você for um imigrante ou estiver em situação irregular:

    Alguma dúvida?

    Nossos especialistas darão a você as informações corretas para encontrar a melhor escola