Coronavirus (COVID-19) Manual de recursos para las familias

 

En Boston School Finder, reconocemos que estamos en tiempos sin precedentes ya que nuestras comunidades deben adaptarse a cambios radicales en nuestras formas de vida habituales mientras intentamos mitigar la propagación de COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus. Nuestra misión se ha enfocado siempre en centralizar información fácil de entender para las familias, y lo sigue siendo incluso ante la pandemia del coronavirus.

We are compiling resources for families to support you during this time. This page will be continuously updated.

  • La última actualización de la página fue a las 12:00 PM del 21 de abril de 2020.

 

Tabla de contenido:

 

Dónde obtener actualizaciones del Coronavirus COVID 19 en Boston, Massachusetts


Actualizaciones generales sobre el Coronavirus (COVID-19)

Coronavirus COV19 Actualizaciones de la ciudad de Boston City of Boston (Gobierno de la ciudad de Boston)

Esto es lo que necesita saber sobre la enfermedad por coronavirus (COVID-19) en la ciudad de Boston .

  • Envíe la palabra BOSCOVID al 99-411 para recibir alertas de texto en inglés de la ciudad.
  • Estos mensajes de texto ahora están disponibles en seis idiomas. Para recibir estos textos en otro idioma, envíe la siguiente palabra al 99-411:
    • BOSEspanol for Spanish
    • BOSKreyol for Haitian Creole
    • BOSFracais for French
    • BOSKriolu for Cape Verdean Creole
    • BOSPortugues for Portuguese
    • BOSSoomali for Somali
    • BOSChi for Simplified Chinese
    • BOSbilAraby for Arabic
    • BOSViet for Vietnamese
    • BOSRus for Russian

Coronavirus COV19 Actualizaciones de Massachusetts Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH)

Esta es la Información sobre el brote de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID- 19) del estado de Massachusetts.

  • Envíe la palabra COVIDMA al 888 - 777 para recibir alertas de texto en inglés del estado.
  • Text COVIDMAESP to 888-777 for text alerts in Spanish.

 

Coronavirus COV19 Actualizaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos CDC Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos

Esto es lo que necesita saber sobre el Coronavirus (COVID- 19) en los Estados Unidos.

  • You can also visit www.coronavirus.gov for additional updates and answers to common questions.

 

Coronavirus COVID 19 Recursos críticos de apoyo para familias en Boston


Qué hacer si necesita asistencia médica durante el brote de COVID 19 en Boston Si necesitas asistencia médica:

Si tienes una emergencia médica, marca el 9-1-1.

  • Para todas las demás inquietudes médicas, llama tu médico. Si crees que ha estado expuesto a COVID-19 y desarrollas fiebre y síntomas, como tos o dificultad para respirar, llama a tu proveedor de cuidados de salud para recibir asesoramiento médico.
  • Massachusetts has partnered with a company called Buoy Health to create an online COVID-19 Symptom Checker tool. Access the Online Symptom Checker Tool for free in English and Spanish.
  • Read more about What To Do if You Are Sick from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) website.

 

Qué hacer si necesita comida durante el brote de COVID 19 en Boston Si necesitas comida:

Las Escuelas Públicas de Boston continuarán brindando desayunos y almuerzos gratis a todos los niños de Boston; no es necesario tener hijos en las escuelas de BPS para tener acceso a estas comidas. Las ubicaciones estarán abiertas de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 11 : 30 a.m. en las escuelas que aquí se muestran.

  • Visit the Free Breakfast & Lunch Locations page for a list of BPS schools were meals can be picked up.
  • BPS Meal Site Locations WILL be open during April Vacation Week, from Monday, Apr. 20 to Friday, Apr. 24, from 8:30 AM to 11:30 AM each day. 
     

La Ciudad de Boston, en asociación con Project Bread, YMCA de Greater Boston, Boston Centers for Youth and Families y otras organizaciones comunitarias, proporcionarán comidas gratuitas a todos los jóvenes y adolescentes en varios lugares y horarios en toda la ciudad.

    Si necesita recursos alimenticios adicionales:

    • Comuníquese con la línea directa de fuentes de alimentos de Project Bread al (800) 645 - 8333 .
       

    Qué hacer si necesita asistencia financiera durante el brote de COVID 19 en Boston Si necesita asistencia financiera:

    Union Capital Boston

    Si necesita apoyo financiero debido al Coronavirus (COVID- 19 ) ya sea por el cierre de escuelas o la pérdida de salarios, Union Capital Boston está ofreciendo apoyo financiero en forma de tarjetas de regalo Visa UCB. Union Capital Boston solicitará tarjetas de regalo Visa el viernes 20 marzo y tardará entre 7 y 10 días en llegar. Dividirán la cantidad en cada tarjeta de manera uniforme en función de la cantidad de dinero recaudado.

     

    IRS Economic Impact Payments

    The U.S. Internal Revenue Service (IRS) has started sending out Economic Impact Payments in the amount of $1,200 for individuals who are single filers and $2,400 for filers who are married filing jointly. In addition, they are eligible for an additional $500 per qualifying child.

     

    what to do if you need help with housing during Boston COVID-19 coronavirus  If you need help with housing:

    The City of Boston has compiled substantial resources and relief efforts whether you own a home, pay rent, or are experiencing homelessness during the COVID-19 crisis. 

     

    Qué hacer si necesita cuidado infantil durante el brote de COVID 19 en Boston Si necesitas cuidado infantil:

    El Gobernador de Massachusetts ordenó que TODOS los programas de cuidado infantil y cuidado infantil familiar basados en centros estén cerrados hasta el 29 de junio de 2020. 

    Hay programas de cuidado infantil de emergencia disponibles que estan exentos, pero revise las siguientes directrices:

    • Programas de cuidado infantil de emergencia exentos:  no se comunique con un programa de cuidado infantil de emergencia a menos que necesite el servicio por motivo de emergencia, como respaldo y sin cita previa. Se debe dar prioridad a las personas, incluidos, entre otros, trabajadores de la salud, trabajadores esenciales del estado y de servicios humanos, trabajadores de salud relacionados con el COVID- 19, empleados de supermercados, personal de respuesta a emergencias, agentes de la ley, trabajadores de transporte e infraestructura, trabajadores de saneamiento, Familias involucradas con el DCF y familias que vivan en albergues.
    • Para retrasar la propagación del coronavirus, todas las familias deben mantener a los niños fuera de los entornos de cuidado grupal en la mayor medida posible. Los programas de cuidado infantil de emergencia son para cuando todos los otros entornos de cuidado no grupal se han agotado y las familias no tienen otras opciones.
    • Puede encontrar una lista de proveedores de cuidado infantil de emergencia aquí .(Tenga en cuenta que esta lista es para todo el estado de Massachusetts, no solo para Boston). Esta lista continuará siendo actualizada a medida que se aprueben más programas. Los padres serán responsables de ponerse en contacto con cada programas.
    • Para más información, visite el sitio web del Departamento de Educación Temprana y Orientación para el Cuidado de Emergencia de Massachusetts Orientación de Emergencia página web.
       

    Qué hacer si ha perdido su trabajo debido al coronavirus covid19 Si perdiste tu empleo:

    Qué hacer si necesita transporte durante el brote de COVID 19 en Boston Si necesitas transporte:

    • Se han producido reducciones de servicio en el transporte público debido al COVID-19 en la ciudad de Boston. Visite el sitio web de MBTA para recibir las actualizaciones y alertas de servicio más recientes.
       

    Qué hacer si es indocumentado y necesita ayuda durante la respuesta al coronavirus covid19Si usted es inmigrante o indocumentado:

    ¿Tienes una pregunta?

    Nuestros expertos te proporcionarán la información adecuada para encontrar la mejor escuela